Если осталась в одиночестве, встань и выгляни в окно
Güneş açmış mı, yağmur düşmüş mü
Взошло ли солнце, идет ли дождь
Dön bak dünyaya
Обернись, взгляни на мир
Herkes gitmişse, sakince arkana dön bir bak
Если все ушли, спокойно обернись
Dostun kalmış mı, aşkın solmuş mu
Остался ли друг, увяла ли любовь
Dön bak dünyaya, dön bak dünyaya
Обернись, взгляни на мир
Bir sonbahar kadar yalnız, bir kış kadar savunmasız
Одинока, как осень, беззащитна, как зима
Ya da ilkbaharsan, yolun başındaysan
Или, если ты весна, если ты в начале пути
Asla vazgeçme, kalkıp da pencerenden bir bak
Никогда не отступай, поднимись и выгляни в окно
Güneş açmış mı, yağmur düşmüş mü
Взошло ли солнце, идет ли дождь
Dön bak dünyaya
Обернись, взгляни на мир
If left alone, get up and look out the window
Güneş açmış mı, yağmur düşmüş mü
If the sun had risen, whether rain
Dön bak dünyaya
Turn around, look at the world
Herkes gitmişse, sakince arkana dön bir bak
If all went quietly turn around
Dostun kalmış mı, aşkın solmuş mu
Whether there was one, the love faded
Dön bak dünyaya, dön bak dünyaya
Turn around, look at the world
Bir sonbahar kadar yalnız, bir kış kadar savunmasız
Lonely as a fall, helpless, as the winter
Ya da ilkbaharsan, yolun başındaysan
Or, if you spring, if you are at the beginning
Asla vazgeçme, kalkıp da pencerenden bir bak
Never back down, taken up and look out the window
Güneş açmış mı, yağmur düşmüş mü
If the sun had risen, whether rain
Dön bak dünyaya
Turn around, look at the world
