[RUS SUB]
Наблюдая в полночь за уличными фонарями,
Я вспоминаю наш весёлый разговор.
Несмотря на то, что открывать своё сердце должно быть страшно,
Перед тобой я смогла улыбаться с невинным видом.
Всё ещё несу в себе эти бесполезные чувства,
Я иду дальше по грязным задворкам.
Попав под ледяной дождь, я всё равно сторонюсь солнечных мест.
У тебя тёплые ладони.
Мы выглядим смешно в глазах окружающих, глупо счастливые, как дети.
Среди руин мы крепко обнимали друг друга,
Как будто это наша первая любовь.
Закат будет прекрасен, а собаки — милы,
Новости будут глупы и выбесят нас обоих.
Посмеёмся над плохим фильмом, посмотрим варьете и разрыдаемся.
Это мы — двое немного одиноких людей, которые счастливы вместе.
Меня устраивает, что ты такой же злой, как и я.
Два крошечных сердцебиения,
Мечтающих о бессмысленной революции.
Говорить одни и те же слова, проводить вместе столько же времени —
Слабая мечта двух разных людей.
Наше дыхание в темноте — вот непритязательное счастье.
Даже если придётся увязнуть в грязи, мы будем гнаться за ним.
Как маленькие мальчик и девочка.
Фейерверк будет прекрасен, а ужин — вкусен,
Мы будем вместе зачитываться фиговой историей.
Посмеёмся над бацу-гейм, поплачем над глупыми песнями,
Это мы — двое немного одиноких людей, пытающихся заставить друг друга улыбнуться.
Меня устраивает, что ты такой же злой, как и я.
Меня устраивает, что ты такой же злой.
Если я пытаюсь быть серьёзной,
В этом есть что-то искусственное.
Я не могу стать хорошей,
Мы просто обнимались,
Как будто это была наша первая любовь.
Закат будет прекрасен, а собаки — милы.
Новости будут глупы и выбесят нас обоих.
Посмеёмся над плохим фильмом, посмотрим варьете и разрыдаемся.
Это мы — двое немного одиноких людей, которые счастливы вместе.
Время имеет конец, а ложь кажется бесконечной.
И мне нужно, чтобы ты прожил эту никчёмно короткую жизнь вместе со мной.
И тогда мы посмеёмся: "как же скучно", — над этим скучным миром,
Это мы — двое немного одиноких людей, льнущих друг к другу.
Меня устраивает, что ты такой же злой, как и я.
И завтра, и впредь я хочу прожить свою жизнь с тобой, которого я так люблю.
___________________
Lyrics, music, illustration by Pinocchio-P.
Vocals by Hatsune Miku.
Movie (Video) by Yuma Saito.
> nicovideo.jp/watch/sm29520630 (Original Video Mix)
> nicovideo.jp/mylist/11284855 (Author)
> (Twitter@pinocchiop)
Russian lyrics by Sou Zou.
> youtube.com/channel/UCDiz5FBjyYMhV8NShmMkheQ
> youtu.be/7yLNp4JPv_8
[RUS SUB]
Watching streetlights at midnight
I remember our funny conversation.
Even though it must be scary to open your heart
Before you I was able to smile with an innocent look.
I still carry these useless feelings
I walk on through the dirty backyards.
Once caught in the freezing rain, I still avoid sunny places.
Your palms are warm.
We look funny in the eyes of others, silly happy, like children.
Among the ruins we hugged each other tightly
As if this is our first love.
The sunset will be beautiful and the dogs will be nice
The news will be stupid and will kick both of us out.
Let's laugh at a bad movie, watch a variety show and burst into tears.
We are two slightly lonely people who are happy together.
It suits me that you are as evil as I am.
Two tiny heartbeats
Dreaming of a meaningless revolution
Saying the same words, spending the same amount of time together -
Weak dream of two different people.
Our breathing in the dark is unassuming happiness.
Even if we have to get bogged down in the mud, we will chase after him.
Like a little boy and girl.
The fireworks will be wonderful and the dinner will be delicious
We’ll read a shitty story together.
Let's laugh at batsu game, cry at silly songs
We are two slightly lonely people trying to make each other smile.
It suits me that you are as evil as I am.
It suits me that you are just as evil.
If I'm trying to be serious
There is something artificial about this.
I cannot be good
We just hugged
As if it was our first love.
The sunset will be beautiful and the dogs will be nice.
The news will be stupid and will kick both of us out.
Let's laugh at a bad movie, watch a variety show and burst into tears.
We are two slightly lonely people who are happy together.
Time has an end and lies seem endless.
And I need you to live this worthlessly short life with me.
And then we will laugh: "how boring" - at this boring world,
We are two lonely people clinging to each other.
It suits me that you are as evil as I am.
And tomorrow, and henceforth, I want to live my life with you, whom I love so much.
___________________
Lyrics, music, illustration by Pinocchio-P.
Vocals by Hatsune Miku.
Movie (Video) by Yuma Saito.
> nicovideo.jp/watch/sm29520630 (Original Video Mix)
> nicovideo.jp/mylist/11284855 (Author)
> (Twitter @ pinocchiop)
Russian lyrics by Sou Zou.
> youtube.com/channel/UCDiz5FBjyYMhV8NShmMkheQ
> youtu.be/7yLNp4JPv_8
