Текст песни Piotr Rubik - Most dwojga serc

Wiem, nie umiesz być niczyja
Wiem, tęsknota Cię zabija
Wiem, a jednak nie rozumiem

Chcę rozpalić tu ognisko
Chcę być z Tobą bardzo blisko
Chcę, a jednak wciąż nie umiem

Wybuduję most
Nad najszerszą z rwących rzek
Abyś mogła przejść na mój brzeg

Wybuduję most
Z rozświetlonych słońcem chmur
Złączę morza szum z ciszą gór

Ja wiem, pozostać nie chcesz niczyj
Wiem, Twoja tęsknota krzyczy
Wiem, a jednak mi uciekasz

Ty chcesz niepokój swój pokonać
Chcesz naprawdę się przekonać
Chcesz, za długo jednak czekasz

Wybuduję most
Nad najszerszą z rwących rzek
Abym mogła przejść na Twój brzeg

Wybuduję most
Z rozświetlonych słońcem chmur
Złączę morza szum z ciszą gór

Wybudujmy most
Niech już nic dzieli nas
Złączmy z nowym dniem przeszły czas

Wybudujmy most
Co połączy światy dwa
Jednym jesteś Ty, a drugim ja

Wybudujmy most
Zapatrzeni w tęczę tęcz
Wybudujmy most Dwojga Serc

Wybudujmy most
Co połączy z nocą dzień
Z lodem ognia żar, z blaskiem cień

Wybuduję most, bo Kocham Cię

=======================

Пётр Рубик - Мост двух сердец

Я знаю, ты не способна быть одной,
Я знаю, грусть тебя убивает,
Знаю, но все равно не понимаю.

Хочу зажечь тут костёр,
Хочу быть с тобой очень близко,
Хочу, но все равно не умею.

Я построю мост,
Над самой широкой из ревущих рек,
Чтобы ты могла перейти на мой берег.

Я построю мост
Из подсвеченных солнцем облаков,
Соединю шум моря с тишиной гор.

Я знаю, ты не хочешь остаться одной,
Знаю, твоя грусть кричит об этом,
Я знаю, но ты все равно убегаешь от меня.

Ты хочешь победить своё беспокойство,
Хочешь на самом деле убедиться,
Хочешь, но все равно слишком долго ждёшь.

Я построю мост
Над самой широкой из ревущих рек,
Чтобы ты могла перейти на мой берег.

Я построю мост
Из подсвеченных солнцем облаков,
Соединю шум моря с тишиной гор.

Мы построим мост,
И пусть нас ничего не будет разделять.
Соединим прошлое с новым днём.

Мы построим мост,
Который соединит два мира:
Один мир - это ты, а другой - я.

Мы построим мост,
Засмотревшись в радугу,
Мы построим мост Двух Сердец.

Мы построим мост,
Который соединит день с ночью,
Со льдом жар огня, и со светом тень.

Я построю мост, потому что я тебя люблю

-

I know you can't be anyone
I know longing is killing you
I know but I don't understand

I want to light a bonfire here
I want to be very close with you
I want to, but I still can't

I will build a bridge
On the widest of the rapid rivers
So you can go to my shore

I will build a bridge
From sunlit clouds
I am joining the sea with the silence of the mountains

I know you don't want to remain anyone
I know your longing is screaming
I know and yet you run away from me

You want to overcome your anxiety
You want to really find out
You want to, but you wait too long

I will build a bridge
On the widest of the rapid rivers
Let me go to your shore

I will build a bridge
From sunlit clouds
I am joining the sea with the silence of the mountains

Let's build a bridge
Let nothing separate us
Let us join the new day with the past

Let's build a bridge
Which connects the two worlds
One is You and the other is me

Let's build a bridge
Staring at a rainbow of rainbows
Let's build a bridge of two hearts

Let's build a bridge
What connects day to night
Embers with ice fire, shadow with glare

I will build a bridge because I love you

=======================

Пётр Рубик - Мост двух сердец

Я знаю, ты не способна быть одной,
Я знаю, грусть тебя убивает,
Знаю, но все равно не понимаю.

Хочу зажечь тут костёр,
Хочу быть с тобой очень близко,
Хочу, но все равно не умею.

Я построю мост,
Над самой широкой из ревущих рек,
Чтобы ты могла перейти на мой берег.

Я построю мост
Из подсвеченных солнцем облаков,
Соединю шум моря с тишиной гор.

Я знаю, ты не хочешь остаться одной,
Знаю, твоя грусть кричит об этом,
Я знаю, но ты все равно убегаешь от меня.

Ты хочешь победить своё беспокойство,
Хочешь на самом деле убедиться,
Хочешь, но все равно слишком долго ждёшь.

Я построю мост
Над самой широкой из ревущих рек,
Чтобы ты могла перейти на мой берег.

Я построю мост
Из подсвеченных солнцем облаков,
Соединю шум моря с тишиной гор.

Мы построим мост,
И пусть нас ничего не будет разделять.
Соединим прошлое с новым днём.

Мы построим мост,
Который соединит два мира:
Один мир - это ты, а другой - я.

Мы построим мост,
Засмотревшись в радугу,
Мы построим мост Двух Сердец.

Мы построим мост,
Который соединит день с ночью,
Со льдом жар огня, и со светом тень.

Я построю мост, потому что я тебя люблю

-