Текст песни Pitsa Papadopoulou - mi milas den einai aparaitito....

Πρέπει να σου πω τι μου συμβαίνει
I've got to tell you what's happening to me
στα γρήγορα κι αθόρυβα, θα δεις.
rapidly and silently you'll understand.
Κι αν έχεις κι εσύ κάτι να μου πεις
And if you have also something to tell me
καλύτερα, αν θες, να περιμένεις.
it would be better, if you want, to wait.
Δεν έχει σημασία τι μου βγαίνει,
It doesn't matter what my attitude shows off,,
εκείνος που πονά καταλαβαίνει.
the one who loves, understands.

Μη μιλάς, δεν είναι απαραίτητο
Don't talk, it's not necessary
μη μιλάς, θα φύγω σ' ένα τέταρτο.
don't talk, I'll leave in a quarter.

Απλά, πολύ απλά θα σου θυμίσω
Simply, trully simply, I'll remind you
εκείνο το τραγούδι της βροχής,
that song of the rain
εκείνο... πώς το λέγανε, να δεις;
that one... what's the name, let me think.
Ποιος ξέρει αν μας βρει μαζί και τ' άλλο καλοκαίρι.
Who knows, if next summer will find us together
Δεν έχει σημασία τι μου βγαίνει,
It doesn't matter what my attitude shows off,
εκείνος που πονά καταλαβαίνει.
the one who loves, understands.

Πρέπει να σου πω τι μου συμβαίνει
 Я должен сказать вам, что со мной происходит
στα γρήγορα κι αθόρυβα , θα δεις .
 быстро и тихо , вы поймете .
Κι αν έχεις κι εσύ κάτι να μου πεις
 И если у вас есть также то , чтобы сказать мне,
καλύτερα , αν θες , να περιμένεις .
 было бы лучше , если вы хотите , чтобы ждать .
Δεν έχει σημασία τι μου βγαίνει ,
 Это не имеет значения то, что мое отношение показывает ,
εκείνος που πονά καταλαβαίνει .
 тот, кто любит , понимает .

Μη μιλάς , δεν είναι απαραίτητο
 Не говорите , что это не нужно
μη μιλάς , θα φύγω σ ' ένα τέταρτο .
 не говорить , я оставлю в квартал .

Απλά , πολύ απλά θα σου θυμίσω
 Просто , Trully просто , я напомню вам,
εκείνο το τραγούδι της βροχής ,
 что песня под дождем
εκείνο ... πώς το λέγανε , να δεις ;
 что один ... как называется , дайте мне подумать .
Ποιος ξέρει αν μας βρει μαζί και τ ' άλλο καλοκαίρι .
 Кто знает , если следующим летом будет найти нас вместе
Δεν έχει σημασία τι μου βγαίνει ,
 Это не имеет значения то, что мое отношение показывает ,
εκείνος που πονά καταλαβαίνει .
 тот, кто любит , понимает .