Aoi Tori (Синяя Птица)
Красивый, ясный день, в котором синяя птица могла бы пролететь
Не в силах найти нас, Бог смеется
Мы смотрим вверх, и сквозь ветки небо выглядит как паззл
Какие слова оно подберёт, чтобы задержать тебя со мной?
Дует сильный ветер, и мы смеемся
Это как если бы мы могли летать
Среди мириад света, почему мы обязательно должны развалиться на части?
Вплетаясь в лозы страдания, я буду упорно продолжать
Я просто должен продолжить, не зная,
В нашем нежном солнечном зайчике, жутко прозрачное солнце
Отражается и становится точкой черноты
Мрачный шум
Я устремляю мой слух в глубину моего сердца
Так как мы оба, безусловно, просто забудем,
почему же твой голос всё ещё отзывается эхом?
Вплетаясь в лозы страдания, отсюда
Отсюда я буду тянуться к тебе
Дождь пролился
Поднимая глаза, мне кажется, будто мы упали в небо…
Среди мириад света, почему мы обязательно должны развалиться на части?
Вплетаясь в лозы страдания, я буду упорно продолжать
Я просто должен продолжить,
Ты та, которую я никогда не мог понять
Хотя я держу твою руку, ты всё ещё далеко отсюда
Небо, опутывающее лозы страдания
Хоронит нас, хоронит в своём свете
Красивый, ясный день, в котором синяя птица могла бы пролететь
Aoi Tori ( Blue Bird )
Beautiful, clear day in which the blue bird could fly
Unable to find us , God laughs
We're looking up through the branches and the sky looks like a puzzle
What words will pick it to hold you with me ?
A strong wind blows , and we laugh
It's as if we could fly
Among the myriad of light, why do we have to fall apart ?
Woven into the vines suffering , I will persevere
I just have to go on, not knowing
In our gentle sunbeams , terribly transparent sun
Reflected and becomes the point of blackness
grim noise
I rushed to my ears in the depth of my heart
Since both of us , of course, just forget
why is your voice still echoes ?
Woven into the vines suffering from here
Hence, I will reach for you
rain poured down
Looking up , I feel like we fell into the sky ...
Among the myriad of light, why do we have to fall apart ?
Woven into the vines suffering , I will persevere
I just have to continue
You're the one I could never understand
While I hold your hand , you're still far away
Sky entangling vines suffering
Buries us, buries in his light
Beautiful, clear day in which the blue bird could fly
