Plastic Tree / Platform
Album: Traumerei (2002.09.21)
Текст: Аримура Рютаро
Музыка: Накаяма Акира
Перевод: Доктор Рая
Гигиенично.
Покрытая плиткой станция.
Где-то раздается сухой смех.
Только я закрыл глаза и уши
Холодная светло-голубая платформа.
Я быстро ныряю.
И забываю всё
Метро исчезает во тьме
Стрелки указывают <Последняя станция - Иллюзия>
Я увидел так, потому что моя чёлка слишком длинная
Оборвавшийся край платформы
Над белой линией
Плывущий снаружи мир застаивается
Похоже на безлюдное морское дно
Если я забуду всё,
В метро пойдёт дождь
Холодная светло-голубая платформа.
Я быстро ныряю.
И забываю всё
Метро…
Позади меня печаль становится всё меньше
Метро, которое может увезти куда угодно
Серебряный свет, такой как есть.
Plastic Tree / Platform
Album: Traumerei (2002.09.21)
Text: Arimura Ryutaro
Music: Nakayama Akira
Translation: Dr. Paradise
Hygienic.
Tiled station.
Somewhere is heard dry laugh.
Only I closed my eyes and ears
Cold light blue platform.
I quickly dive.
And forget everything
Metro disappears in darkness
Arrows indicate
I saw it because my cheeka is too long
Troubled the edge of the platform
Over white line
Floating outside the world is stood
It looks like a deserted seaside bottom
If I forget everything,
Rain will go to the subway
Cold light blue platform.
I quickly dive.
And forget everything
Underground…
Behind me, sadness is becoming less
Subway that can take away anywhere
Silver light, such as is.
