Текст песни Plastic Tree - Spica

Futatsu aru hoshi wo hitotsu no namae de yobu tte
Tashika kimi kara kiita na
Yoru wo kobamu you ni takusan no tomori
Ironna iro kazaru toukyou

Yozora sagashita
Are, dore datta tsuke na?
Nanimo kamo zenbu kimi ni mukara kara

Hora hoshi no hikari de hanarete shimatta te to te ga tsunagaru nara
Oboeta hoshi no namae ga todokanaku natta mirai wo shimesu no nara
Zutto tonari doushi futari bocchi shiroi supika

Warikirenai koi bunsuu de toita
Kotae wa dareka to onaji de ii
Tsukimi saka nobori uchuu michikusa
Utau yo neko no naki mane de

Yoru ga akeru made
Ato, dore kurai darou?
Uso ne naranaide kiete ikanaide

Mada hoshi no hikari ga wasure sou ni natta omoi wo tsunageru nara
Oboeta hoshi no namae ga kakurete shimatta mirai wo terasu no nara
Kitto tonari doushi futari bocchi shiroi supika

Hora hoshi no hikari de hanarete shimatta te to te ga tsunagaru nara
Oboeta hoshi no namae ga todokanaku natta mirai wo shimesu no nara
Kono mama hoshi no hikari ga wasure sou ni natta omoi wo tsunagaru nara
Oboeta hoshi no namae ga kakurete shimatta mirai wo terasu no nara
Zutto tonari doushi futari bocchi shiroi supika

Yasashii, yasashii, koe ga kikoeta.
Kanashii, kanashii, namida ochita.
Koishii, koishii, kokoro ni wa
Mou, aenai na.
Mou, aenai na.....
Koko kara mieru no wa totemo tooi bokura
Kako ni mo mirai ni mo mieta

Есть две звезды, названные одинаковым именем
Я думаю, ты мне это как-то говорила
Много огней, светящих так, как будто отвергая ночь
Так много цветов, украшающих Токио

Я искал на ночном небе
Которая из них она?
Каждая из них прямо перед тобой

Посмотри, если бы свет звезд мог соединить наши две разъединенные руки
Если бы память имени звезды могла показать мне путь к потерянному будущему
Навсегда, вместе рука об руку, мы двое под белой Spica

Наша неразделенная любовь стала частями*
Это хорошо, когда ответ одинаковый для всех
Я забрался на склон, чтобы увидеть луну,
без дела слоняясь в пространстве.
Я пел так же как кричащий кот

Сколько времени осталось
Пока ночь превратится в рассвет?
Не делай это ложью, не дай этому исчезнуть

Если бы свет звезды мог соединить нашу любовь, которая почти забыта
Если бы память имени звезды могла осветить мне путь в скрытое будущее
Где мы могли бы быть вместе, рука об руку, мы двое под белой Spica

Посмотри, если бы свет звезды мог соединить наши разъединенные руки
Если бы память имени звезды могла показать мне путь к потерянному будущему
Если бы, именно так свет звезды мог соединить нашу любовь, чтобы потом быть забытым
Если бы память имени звезды могла осветить мне путь к скрытому будущему
Навсегда, вместе рука об руку, мы двое под белой Spica

Я слышал твой мягкий, мягкий голос
Грустно, грустно падали мои слезы
В моем любящем, любящем сердце
Я не смогу встретить тебя больше
Но я очень хочу тебя встретить
Отсюда я могу видеть нас двоих так далеко
Я могу видеть нас из прошлого и из будущего

Futatsu aru hoshi wo hitotsu no namae de yobu tte
Tashika kimi kara kiita na
Yoru wo kobamu you ni takusan no tomori
Ironna iro kazaru toukyou

Yozora sagashita
Are, dore datta tsuke na?
Nanimo kamo zenbu kimi ni mukara kara

Hora hoshi no hikari de hanarete shimatta te to te ga tsunagaru nara
Oboeta hoshi no namae ga todokanaku natta mirai wo shimesu no nara
Zutto tonari doushi futari bocchi shiroi supika

Warikirenai koi bunsuu de toita
Kotae wa dareka to onaji de ii
Tsukimi saka nobori uchuu michikusa
Utau yo neko no naki mane de

Yoru ga akeru made
Ato, dore kurai darou?
Uso ne naranaide kiete ikanaide

Mada hoshi no hikari ga wasure sou ni natta omoi wo tsunageru nara
Oboeta hoshi no namae ga kakurete shimatta mirai wo terasu no nara
Kitto tonari doushi futari bocchi shiroi supika

Hora hoshi no hikari de hanarete shimatta te to te ga tsunagaru nara
Oboeta hoshi no namae ga todokanaku natta mirai wo shimesu no nara
Kono mama hoshi no hikari ga wasure sou ni natta omoi wo tsunagaru nara
Oboeta hoshi no namae ga kakurete shimatta mirai wo terasu no nara
Zutto tonari doushi futari bocchi shiroi supika

Yasashii, yasashii, koe ga kikoeta.
Kanashii, kanashii, namida ochita.
Koishii, koishii, kokoro ni wa
Mou, aenai na.
Mou, aenai na .....
Koko kara mieru no wa totemo tooi bokura
Kako ni mo mirai ni mo mieta

There are two stars, called the same name
I think you once told me that
Many lights glowing as if rejecting night
So many flowers adorning Tokyo

I was looking at the night sky
Which one is she?
Each of them right in front of you

Look , if the light of the stars could connect our two severed hands
If memory name stars could show me the way to the lost future
Forever , hand in hand , the two of us under the white Spica

Our unrequited love became parts *
It's good when the response is the same for all
I climbed up the slope to see the moon ,
pottering around in space.
I sang like a cat screaming

How much time is left
Until the night turns into dawn ?
Do not make it a lie , do not let it disappear

If the light from the star could join our love, which is almost forgotten
If memory name stars could light my way to the hidden future
Where we could be together , hand in hand , the two of us under the white Spica

Look , if the light from the star could put our hands severed
If memory name stars could show me the way to the lost future
If that is how the star's light could combine our love , then to be forgotten
If memory name stars could light my way to the hidden future
Forever , hand in hand , the two of us under the white Spica

I hear your soft, soft voice
Sad, sad my tears fell
In my loving , loving heart
I can not see you more
But I really want to meet you
From here I can see the two of us so far
I can see us from the past and from the future