Дунай-река, твоя кровь
Там, где отрада и горе разливаются,
Ничего хорошего не скрывается
В твоих сырых лугах
Никто не знает, что случилось здесь,
Волны ржаво-красные,
Рыбы стали бездыханными,
И лебеди мертвы.
По берегам, в лугах
Звери стали больными,
От речных долин к реке
Потянулся отвратительный смрад.
Где же дети?
Никто не знает, что случилось здесь
Никто ничего не видел
Где же дети?
Никто ничего не видел
Матери стояли вскоре у Дуная
И плакали горько,
На пашни через плотину
Хлынула скорбь в каждую заводь.
Чёрные флаги над городом,
Крысы жирные и сытые,
Родники повсюду отравлены,
И люди уходили прочь
Где же дети?
Никто не знает, что случилось здесь
Никто ничего не видел
Где же дети?
Никто ничего не видел
Danube-river, your blood
Where the joy and grief spills,
Nothing good is hidden
In your raw meadows
No one knows what happened here
Waves are rusty red,
The fish became lifeless,
And the swans are dead.
Along the shores, in meadows
The animals became sick
From river valleys to the river
A disgusting stench reached out.
Where are the children?
No one knows what happened here
Nobody saw anything
Where are the children?
Nobody saw anything
Mothers soon stood at the Danube
And cried bitterly,
On arable land through the dam
Grinkled sorrow in each backwater.
Black flags above the city,
Rats are fat and well -fed,
The springs are poisoned everywhere,
And people went away
Where are the children?
No one knows what happened here
Nobody saw anything
Where are the children?
Nobody saw anything
