My ze spalonych wsi,
my z głodujących miast,
za głód, za krew,
za lata łez
już zemsty nadszedł czas!
Za głód, za krew,
za lata łez
już zemsty nadszedł czas!
Więc zarepetuj broń
i w serce wroga mierz!
Dudni nasz krok,
milionów krok,
brzmi partyzancki śpiew.
Dudni nasz krok,
milionów krok,
brzmi partyzancki śpiew.
Gdy padniesz w polu, hen
drzewa zaszumią w takt.
O, jak to pięknie
i jak to prosto
za wolną Polskę umierać tak.
O, jak to pięknie
i jak to prosto
za wolną Polskę umierać tak.
Więc naprzód, Gwardio marsz!
Świat płonie wokół nas
i zadrży wróg
i zginie wróg
z ręki ludowych mas!
I zadrży wróg
i zginie wróg
z ręki ludowych mas!
1943
Мы из сожженных деревень,
мы из голодающих городов,
за голод, за кровь,
в годы слез
месть сейчас пора!
За голод, за кровь
в годы слез
месть сейчас пора!
Так что попробуй оружие
и цель в сердце врага!
Наш стучащий звук
миллион шагов
звучит партизанское пение.
Наш стучащий звук
миллион шагов
звучит партизанское пение.
Когда ты упал в поле, курица
деревья шуршали в такте.
Ох как красиво
и как это просто
умереть за свободную польшу.
Ох как красиво
и как это просто
умереть за свободную польшу.
Так что вперед, гвардия, марш!
Мир горит вокруг нас
и враг качает
и враг умрет
от рук народных масс!
И враг будет дрожать
и враг умрет
от рук народных масс!
1943
