Si n'hi havien tres ninetes
de la vila som, de la vall d'Ordino
assegudes en un banc
de la vila som, de la vila gran.
Totes tres brodaven seda
nostres marits quan vindran.
Ja en respon la més grandeta
el meu trigarà molts anys.
Ja en repon la mitjaneta
el meu trigarà un any.
Ja en repon la més petita
el meu no trigarà tant.
Ja en repon la petiteta
doncs, el tinc aquí al davant.
Если бы было три куклы
города, в котором мы живем, долины Ордино
сидя на скамейке
из села мы, из большого села.
Все три вышитые шелком
наши мужья, когда они приходят.
Самый большой уже отвечает
мой займет много лет.
Он уже пополняет средний
мой займет год.
Самый маленький уже пополнен
мой не займет много времени.
Малышка уже пополнилась
так что он у меня передо мной.
