Текст песни Pope John Paul II - Abba Pater - Un Comandamento Nuovo

Mandatum novum do vobis: ut diligatis invicem, sicut dilexi vos - dicit Dominus, Mandatum novum do vobis.
Giovanni 13,34 Antifona iniziale della liturgia della "lavanda dei piedi" del Giovedì Santo

‡ Signore, fa' di me uno strumento alla tua pace;
dove è odio che io porti l'amore,
dove è offesa che io porti il perdono,
dove è discordia che io porti l'unione,
dove è dubbio che io porti la fede,
dove è errore che io porti la verità,
dove è disperazione che io porti la speranza,
dove è tristezza che io porti la gioia,
dove sono tenebre che io porti la luce.
Maestro, fa che io non miri tanto
ad essere consolato quanto a consolare,
ad essere compreso quanto a comprendere,
ad essere amato quanto ad amare,
poiché donando si riceve, perdonando si è perdonati,
morendo si risuscita a vita eterna. ‡
Preghiera per la Giornata Mondiale della Pace
(attribuita a San Francesco d'Assisi)
Assisi, 27 ottobre 1986

Mandatum novum do vobis: ut diligatis invicem, sicut dilexi vos - dicit Dominus, Mandatum novum do vobis.
Иоанна 13:34 Первоначальный антифон литургии «омовения ног» Великого Четверга.

‡ Господь, сделай меня орудием твоего мира;
Где ненависть, которую я приношу,
где обидно, что я приношу прощение,
где это раздор, что я приношу союз,
где сомнительно, что я принесу веру,
где неправильно, что я несу правду,
Где это отчаяние, которое я приношу,
где печаль, которую я несу радость,
где тьма, которую я несу свет.
Мастер, позволь мне не так сильно целиться
утешаться, как утешать,
быть понятым как понять,
быть любимым, как любить,
ибо давая вы получаете, прощая вам прощение,
умирая, он поднимается к жизни вечной. ‡
Молитва во Всемирный день мира
(приписывается святому Франциску Ассизскому)
Ассизи, 27 октября 1986 г.