Среди обветшалых панельных построек
Ноги несут тебя сами собою,
Боязно жить и глупо влюбляться,
Здесь больше нельзя тебе оставаться
И ты бежишь отсюда прочь,
И всё понятно наперёд,
Не чуешь под собою ног,
А чуешь только тонкий лёд!
Зима каждый раз наступает внезапно,
К ней трудно привыкнуть, и это понятно,
Но ты иногда всё же смотришь на небо,
Вдруг солнце увидишь за хлопьями снега
И загораются глаза,
И крик больное горло рвёт,
И ты бросаешься наверх,
Проламывая тонкий лёд!
Питер – это мосты, Питер – это "Кресты"
Это белые ночи и страх темноты,
Тонкий лёд под ногами и холод на грани,
Это белые буквы на чёрном экране.
Это – копия самого яркого дня,
Это и ареал, и футляр для меня,
Я не знаю, как это словами назвать:
Питер – место, где мне довелось выживать.
Among the dilapidated panel buildings
The legs carry you on their own
It's scary to live and it's silly to fall in love
You can't stay here anymore
And you run away from here
And everything is clear in advance
Do not feel your feet beneath you
And you only smell thin ice!
Winter comes suddenly every time
It’s hard to get used to, and it’s clear
But sometimes you still look at the sky
Suddenly the sun you see behind the flakes of snow
And the eyes light up
And the cry of a sore throat tears
And you rush upstairs
Breaking through thin ice!
Peter is the bridges, Peter is the Crosses
It's white nights and fear of the dark
Thin ice underfoot and cold on the edge
These are white letters on a black screen.
This is a copy of the brightest day
This is both the habitat and the case for me,
I don’t know what to say in words:
Peter is the place where I happened to survive.
