Нет никаких цепей и клеток
кроме тех, что сковывают нас внутри.
Дверь свободы - в поле зрения,
мы всего лишь боимся её открыть,
зная, что хозяин вернётся вновь
и, наступив на горло,
принудительно накормит нас.
Начиная с отрочества,
наступает душевная боль.
Нам ломают хребет,
мы ползем подозрительно схожим путем.
Мы подключаемся
через кабели в наших домах
к каналам культуры,
что высасывает остатки жизни из нас.
Как животное в цирке
страдает, выполняя приказ,
мы - словно медведи,
что срываются вниз,
под улюлюканье масс.
После нескольких попыток
мы уже не верим ни во что,
и возвратившись к хозяину,
мы рады, что мы есть у него.
There are no chains and cells
except for those who bind us inside.
The door of freedom is in sight
we are only afraid to open it,
knowing that the owner will return again
and stepping on the throat
force feed us.
Since adolescence,
heartache comes.
They break our spine
we crawl in a suspiciously similar way.
We are connecting
through cables in our homes
to the culture channels
that sucks the rest of life out of us.
Like an animal in a circus
suffers by following an order
we are like bears
that fall down
under the hooting of the masses.
After several attempts
we no longer believe in anything
and returning to the owner,
we are glad that we have him.
