Братья и сестры-славяне!
Хочу я вам всем рассказать
Про смелого грозного князя
Предтечу великой Руси!
Сидя на родине дальней
Письмо он тогда получил.
И случай был тот уникальный
Всю жизнь он его изменил.
О, Рюрик, славяне не могут
Без твёрдой и мощной руки
Жить помирившись. Утонут
Племёна во распрях войны!
Холод иль зной, ветер иль штиль
Гордый варяг обплывет хоть весь мир!
Рюрик великий на Русь к нам плывет
Чтобы собрать славянский народ.
В Ладоге княжить он начал
Новгород он основал,
И пошёл слух по всем странам
О государстве славян
Рюрик, теперь мы едины!
Знамя своё к нам неси
И с этой земли старинной
Слава пойдет о Руси.
Веселися, славный Росс!
Пой хвалу богам
Рюрик силы нам привез
Руки к небесам!
Brothers and sisters Slavs!
I want to tell you all
About the brave formidable prince
Forerunner of Great Rus'!
Sitting in my distant homeland
He then received the letter.
And the case was unique
He spent his whole life changing him.
Oh, Rurik, the Slavs cannot
Without a steady and powerful hand
Live in peace. Will drown
Tribes in the strife of war!
Cold or heat, wind or calm
The proud Varangian will sail around the whole world!
The great Rurik is sailing to Rus'
To gather the Slavic people.
He began to reign in Ladoga
He founded Novgorod,
And the rumor spread throughout all countries
About the state of the Slavs
Rurik, now we are united!
Bring your banner to us
And from this ancient land
Glory will go to Rus'.
Have fun, nice Ross!
Sing praise to the gods
Rurik brought us strength
Hands to heaven!
