LYRICS:
(1)
hari haraye namaḥ kṛṣṇa yādavāya namaḥ
yādavāya mādhavāya keśavāya namaḥ
(2)
gopāla govinda rāma śrī-madhusūdana
giridhārī gopīnātha madana-mohana
(3)
śrī-caitanya-nityānanda śrī-advaita-sītā
hari guru vaiṣṇaba bhāgavata gītā
(4)
śrī-rūpa sanātana bhaṭṭa-raghunātha
śrī-jīva gopāla-bhaṭṭa dāsa-raghunātha
(5)
ei chay gosāir kori caraṇa vandan
jāhā hoite bighna-nāś abhīṣṭa-pūraṇ
(6)
ei chay gosāi jār—mui tār dās
tā-sabāra pada-reṇu mora pañca-grās
(7)
tādera caraṇa-sebi-bhakta-sane bās
janame janame hoy ei abhilāṣ
(8)
ei chay gosāi jabe braje koilā bās
rādhā-kṛṣṇa-nitya-līlā korilā prakāś
(9)
ānande bolo hari bhaja bṛndāban
śrī-guru-vaiṣṇaba-pade majāiyā man
(10)
śrī-guru-vaiṣṇaba-pada-padma kori āś
nāma-sańkīrtana kohe narottama dāsa
TRANSLATION
1) Hari! Obeisances to Lord Hari, unto Krsna, and Yadava. Obeisances to Lord of the Yadus, Madhava, Kesava.
2) Gopala! Govinda! Rama! O vanquisher of Madhu! Giridhari! Lord of the gopis! Bewilderer of cupid!
3) Sri Caitanya, Nityananda, Sri Advaita-Sita! Hari! Guru! Vaisnavas! Srimad Bhagavatam! Bhagavad Gita!
4) All glories to Srila Rupa Goswami, Sanatana Goswami and Raghunatha Bhatta Goswami, to Srila Jiva Goswami, Gopala Bhatta Goswami, and Raghunatha Dasa Goswami!
5) I bow to the feet of these six Goswamis. By their grace, our obstacles can be destroyed and all desires are fulfilled.
6) I am the servant of these six Goswamis. The dust of their lotus feet is my fivefold subsistence.
7) To be a servant of their lotus feet and to reside in the company of devotees--this is my aspiration birth after birth.
8) When these six Goswamis lived in Vraja, they revealed the eternal pastimes of Sri Sri Radha and Krsna.
9) In ecstasy, sing the name of Lord Hari and worship Vrindavan, joyfully fixing your mind upon the lotus feet of the bona-fide spiritual master and the pure devotees.
10) The lotus feet of my guru and the vaisnavas are my aspiration. Narottama Dasa thus sings Hari-nama sankirtana.
REMARKS/ EXTRA INFORMATION:
This is a very popular kirtana song. Verses 5 to 10 are usually excluded in kirtan.
The first verse was originally sung by Lord Caitanya Mahaprabhu.
Текст песни :
( 1 )
хари харайе намах кришна yādavāya намах
yādavāya mādhavāya keśavāya намах
(2)
Гопал говинда Рама шри - Мадхусудана
Гиридхари Гопинатха мадана - мохана
( 3 )
шри - чаитанйа - Нитьянанда шри - адвайта - Сита
хари гуру vaiṣṇaba бхагавата гита
( 4 )
шри - рупа санатана Бхатта - рагхунатха
шри - джива Гопала - Бхатта дас - рагхунатха
( 5 )
е Чай gosāir кори чарана vandan
Яха hoite bighna - NAS abhīṣṭa - Puran
( 6 )
е Чай gosāi JAR - Муи TAR DAS
TA- сабара пада- ReNu мора Панча- гра
( 7 )
tādera чарана - Sebi - бхакта -сане BAS
джанаме джанаме хой е abhilāṣ
( 8 )
е Чай gosāi Jabe braje koilā BAS
Радха- Кришна - нитйа - лила korilā Пракас
( 9 )
ананде боло хари бхаджа bṛndāban
шри - гуру - vaiṣṇaba -паде majāiyā человек
( 10 )
шри - гуру - vaiṣṇaba - пада- падма кори как
нама - санкиртана KOHE Нароттама дас
ПЕРЕВОД
1 ) Хари ! Поклоны Господу Хари , Кришне , и Ядава . Поклоны Господу Йаду , Мадхава , Кешаве .
2 ) Гопал ! Говинда ! Рама ! О покоритель Мадху ! Гиридхари ! Господь гопи ! Bewilderer Купидона !
3 ) Шри Чайтанья , Нитьянанда , Адвайта - Сита ! Хари ! Гуру ! Вайшнавы ! ШБ ! Бхагавад Гита !
4 ) Вся слава Шрила Рупа Госвами, Санатана Госвами и Рагхунатха Бхатта Госвами, к Шрилы Дживы Госвами, Гопала Бхатта Госвами, и Рагхунатха дас Госвами !
5 ) Я кланяюсь ног этих шести Госвами . По их милости , наши препятствия могут быть уничтожены и все желания исполняются .
6 ) Я слуга из этих шести Госвами . Пыль их лотосных стоп моя в пять раз прожиточный .
7 ) Чтобы быть слугой своих лотосных стоп и проживать в обществе преданных - это мое стремление рождение за рождением .
8 ) Когда эти шесть Госвами жил в Враджа , они показали в вечные игры Шри Шри Радхи и Кришны .
9 ) В экстазе , петь имя Господа Хари и поклоняться Вриндаван , радостно фиксации свой ум на лотосных стоп добросовестных духовного учителя и чистых преданных .
10) лотосным стопам моего гуру и вайшнавов мое стремление . Таким образом, Нароттама дас поет Хари - нама санкиртаны .
ПРИМЕЧАНИЯ / Дополнительная информация :
Это очень популярный киртан песня . Стихи от 5 до 10 , как правило, исключены в киртан .
Первый стих был первоначально поют Господа Чайтаньи .
