Jo tu nāc - Потому что ты приходишь
Man smagi bij līdz asarām,
Man bij’, kā zaudētu es prātu
Te jutu es, kāds klusiņām,
Pie manas gultas nāca klāt(u).
Un noliecās kā pavasars,
Pār mani diena, nakts lai slābtu,
Te jutu es, tas bij’ Tavs gars,
Kas nācis bij’, lai mani glābtu.
Jo Tu nāc tikai tad,
Kad vairs negaidu to,
Un Tu sauc tikai tad,
Kad vairs negribu to.
Мне было тяжело до слез,
Мне было, так что терял рассудок
Тут я почувствовал, ктото тихонько,
Близко подошел к моей кровати.
И нагнулся как весна,
Надо мною день, чтоб ночь ослабла
Тут я почувствовал, это был твоя душа,
Которая пришла, дабы спасти меня.
Потому что ты приходишь только тогда,
Когда больше этого не ожидаешь,
И ты зовешь только тогда,
Когда больше этого не хочу.
Jo tu nāc - Because you come
Man smagi bij līdz asarām,
Man bij ', kā zaudētu es prātu
Te jutu es, kāds klusiņām,
Pie manas gultas nāca klāt (u).
Un noliecās kā pavasars,
Pār mani diena, nakts lai slābtu,
Te jutu es, tas bij 'Tavs gars,
Kas nācis bij ', lai mani glābtu.
Jo Tu nāc tikai tad,
Kad vairs negaidu to,
Un Tu sauc tikai tad,
Kad vairs negribu to.
It was hard to tears
I was so lost sanity
Then I felt some one gently ,
Came close to my bed.
And bent like a spring ,
Over me day to night waned
Then I felt it was your soul ,
Who came in order to save me.
Because you come only
When more of this you do not expect ,
And you call only if
When more than that I do not.
