Текст песни Prata Vetra - Miljoniem, Miljardiem

Daudz, miljoniem, miljardiem krīt
Много, миллионами, миллиардами падают
Zvaigznes, bet tavējā spīd,
Звезды, но твоя светит
Un manējā ar’.
И моя тоже
Un, kad tu dzisīsi, tad arī es
И, когда ты погаснешь, тогда и я
Mainīšu pasaules,
Поменяю миры
Vai gribu vai nē.
Хочу или нет

Vēl mazliet, un es zināšu vairāk kā drīkst.
Еще немножко, и я буду знать больше чем позволено.
Vēl mazliet, ne, nē, tālāk nedrīkst…
Еще немножко, нет, нет, дальше нельзя...

Klausies, un tad mēs reiz teiksim – tas mūsu.
Слушай, и тогда мы когда-нибудь скажеи - это наше.
Un ziema, un pavasars vēls,
И зима, и весна пожелают,
Un meita, un dēls.
И дочь, и сын.
Un tad, kad pienāks pasaules gals
И тогда, когда придет конец света
Vai iestāsies mūžīgais sals,
Или настанет вечная мерзлота,
Mēs sadegsim kopā.
Мы сгорим вместе.

Vēl mazliet, un es zināšu vairāk kā drīkst.
Еще немножко, и я буду знать больше чем можно.
Vēl mazliet, ne, nē, tālāk nedrīkst…
Еще немножко, нет, нет, дальше нельзя...

Mums jāmācās pieskarties lietām, kas deg,
Нам нужно учиться прикасаться к вещам, которые горят,
Neslīkt, ja dziļumā ved, un negulēt,
Не тонуть, если вглубь ведет, и не спать,
Ja nāk miegs.
Если находит сон.
Mums jāmācās redzēt neredzamo,
Нам нужно научиться видеть невидимое,
Mīlēt ienīstamo,
Любить ненавистное,
Un sajust to pašu NEKO…
И почувствовать то самое ничто

Vēl mazliet, un es zināšu vairāk kā drīkst.
Еще немножко, и я буду знать больше чем можно.
Vēl mazliet, ne, nē, tālāk nedrīkst…
Еще немножко, нет, нет, дальше нельзя...

Daudz, miljoniem, miljardiem krīt
Many millions, billions fall
Zvaigznes, bet tavējā spīd,
Star , but your shine
Un manējā ar '.
And mine too
Un, kad tu dzisīsi, tad arī es
And when you pogasnesh , then I
Mainīšu pasaules,
change worlds
Vai gribu vai nē.
I want to or not

Vēl mazliet, un es zināšu vairāk kā drīkst.
Still a little bit , and I know more than allowed .
Vēl mazliet, ne, nē, tālāk nedrīkst ...
A little more , no, no , can not go on ...

Klausies, un tad mēs reiz teiksim - tas mūsu.
Listen, and if we ever tell you - it's ours.
Un ziema, un pavasars vēls,
And the winter , spring and wish
Un meita, un dēls.
And his daughter , and son .
Un tad, kad pienāks pasaules gals
And then , when the end of the world
Vai iestāsies mūžīgais sals,
Or come permafrost
Mēs sadegsim kopā.
We will burn together.

Vēl mazliet, un es zināšu vairāk kā drīkst.
Still a little bit , and I know more than you .
Vēl mazliet, ne, nē, tālāk nedrīkst ...
A little more , no, no , can not go on ...

Mums jāmācās pieskarties lietām, kas deg,
We need to learn to touch things that burn
Neslīkt, ja dziļumā ved, un negulēt,
Do not drown if deep leads, and do not sleep ,
Ja nāk miegs.
If it finds a dream.
Mums jāmācās redzēt neredzamo,
We need to learn to see the invisible ,
Mīlēt ienīstamo,
Love hateful ,
Un sajust to pašu NEKO ...
And then it's nothing to feel

Vēl mazliet, un es zināšu vairāk kā drīkst.
Still a little bit , and I know more than you .
Vēl mazliet, ne, nē, tālāk nedrīkst ...
A little more , no, no , can not go on ...