Точным движением любящих рук
Он раскрутил свой гончарный круг,
Он запустил изначальный бег мирозданья.
Глину земли Он смешал с водой,
взял первый ком и, дохнув в ладонь,
бросив его на круг, приступил к созданью.
Пальцы у Бога теплы, легки,
замыслы его велики.
На всём отпечатки его руки узором забавным.
И терракотовый образ рая
вылепил, как, в пластилин играя,
мальчик лепил бы кусочек двора и себя в нем.
Вместо себя Он слепил сосуд.
И очертанья его несут
память о том, кто до них касался перстами.
После, подумав, слепил другой.
Контур его изогнул дугой.
Даже во снах красоты такой не представить.
В горло обоим вложил слова,
в губы огнём их поцеловал.
И прислонясь друг к другу головами,
спали сосуды ещё мягки.
Только уста их уже звонки,
обожжены, горячи, горьки словами.
И, проснувшись, дети земли
сами друг друга дообожгли,
в жарких объятьях дообожгли губами.
Ярче звёзд и крепче вина
дали друг другу они имена
и поклялись на все времена, а Он прибавил,
что, покуда вертится круг,
не разнимать им спечённых рук.
Покуда вертится круг,
не выпускать друг друга из рук.
Не разнимать спечённых рук…
Не выпускать друг друга из рук…
Precise movement of loving hands
He spun his potter's wheel,
He launched the initial run of the universe.
He mixed the clay of the earth with water,
took the first lump and, breathing in his palm,
throwing him into a circle, he set about creating.
God's fingers are warm, light,
his designs are great.
All over the prints of his hands with a funny pattern.
And the terracotta image of paradise
fashioned, like, playing plasticine,
the boy would sculpt a piece of the yard and himself in it.
Instead of himself, He made a vessel.
And the outlines carry it
the memory of who touched them with their fingers.
After thinking, he blinded another.
The outline curved it in an arc.
You can’t even imagine such beauty in your dreams.
I put words in both throats
kissed their lips with fire.
And leaning against each other's heads,
the vessels were still soft.
Only their mouths are already ringing,
burnt, hot, bitter words.
And waking up, the children of the earth
they themselves burned each other,
in a hot embrace they burnt their lips.
Brighter than the stars and stronger than the wine
they gave each other names
and swore for all time, but He added,
that as the circle revolves
Do not separate their sintered hands.
As the circle revolves
Do not let each other out of hand.
Do not separate the sintered hands ...
Do not let each other out of your hands ...
