Текст песни Programme 2 - Text 2

Text two

Holiday plans

Mary
Have you had your holiday for this year yet, Jane?

Jane
Not yet, I'm taking it at the end of September.

Mary
Where are you going?
Have you made up your mind?

Jane
Not really.
I thought of going to Spain again, but I've already been there twice and I'd like to try somewhere new.

Mary
My brother's just gone to Mexico for two weeks.
I had a card from him yesterday and he seems to be having a good time.
Why don't you go there?

Jane
That's O.K. for you well-off people, but I couldn't possibly afford it.
I'm much too hard up at the moment.

Mary
The air-fare is quite expensive, I admit, but you needn't spend a lot when you get there.

Jane
I've already spent a lot of money this year.
My flat was done up last month, so I haven't got much to spare for expensive holidays abroad.

Mary
Oh, I see.

Jane
Perhaps I'll just go to Scotland or Ireland in the end.
I've heard they're both very beautiful, and I haven't been to either of them.

Mary
We went to Ireland two years ago to pay Jill and her husband a visit.
They're in Dublin now.

Jane
Oh, yes, so they are!

Mary
If you decide on Ireland you can call in on them.
Jill would willingly put you up for a few days, I'm sure.

Jane
That's a good idea!
I haven't seen Jill for more than three years now and I'd like to know how she's getting on.

Текст два

Планы праздника

Мэри
У вас был отпуск на этот год, Джейн?

Джейн
Пока нет, я принимаю это в конце сентября.

Мэри
Куда ты идешь?
Вы решили?

Джейн
Не совсем.
Я снова подумал о том, чтобы поехать в Испанию, но я уже был там дважды, и я хотел бы попробовать что -нибудь новое.

Мэри
Мой брат только что уехал в Мексику на две недели.
Вчера у меня была открытка, и он, кажется, хорошо проводит время.
Почему бы тебе не пойти туда?

Джейн
Это нормально. Для вас, хорошо людей, но я не мог себе это позволить.
Я слишком тяжелый в данный момент.

Мэри
Я признаю, что воздушная забора довольно дорогой, но вам не нужно много тратить, когда вы туда попадете.

Джейн
Я уже потратил много денег в этом году.
Моя квартира была сделана в прошлом месяце, поэтому у меня не было много запасных для дорогих отпусков за границей.

Мэри
Ага, понятно.

Джейн
Возможно, в конце концов я просто пойду в Шотландию или Ирландию.
Я слышал, что они оба очень красивы, и я не был ни на одном из них.

Мэри
Мы отправились в Ирландию два года назад, чтобы посетить Джилл и ее мужа.
Сейчас они в Дублине.

Джейн
О, да, они так!

Мэри
Если вы решите в Ирландии, вы можете позвонить им.
Я уверен, что Джилл охотится на несколько дней.

Джейн
Это хорошая идея!
Я не видел Джилл уже более трех лет, и я хотел бы знать, как она продолжает.