Сьогодні я прийшов до тебе, як колись.
Сьогодні я прийшов прощатися, та ти не журись.
Ти ж знаєш, довго як я цього чекав
І ось, нарешті, я отримав те, чого жадав.
Я дістав квиток на місяць
І тепер втікаю я.
Я дістав квиток на місяць:
Прощавай!
Прощавай, Земля!
Ти ж сама мені казала не раз,
Як все земне тебе дістало. Чому ж в рай?
Ти вже не хочеш, щоб я йшов.
Я ж порятунок нам знайшов:
Я дістав квиток на місяць
І тепер втікаю я.
Я дістав квиток на місяць:
Прощавай!
Прощавай, Земля!
Ти шукай собі квиток
І зустрінемось вже там.
Якби можна було, я б тобі свого віддав.
Сюди я більше не вернусь,
Бо набридло тут усе.
Та якщо війна скінчиться...
Та коли вона скінчиться -
Ти назад поклич мене.
I came to you today as it once was.
Today I came to say goodbye, but you're not in a hurry.
You know, as long as I expected
And finally, I got what I wanted.
I got a ticket a month
And now I'm running away.
I got a ticket a month:
Farewell!
Farewell, Earth!
You told me more than once,
How did all the earthly things get you. Why go to paradise?
You don't want me to go anymore.
I found our salvation:
I got a ticket a month
And now I'm running away.
I got a ticket a month:
Farewell!
Farewell, Earth!
You're looking for a ticket
And I'll meet you there already.
If I could, I would give it to you.
I'll never come back here,
Because everyone is bored here.
But if the war is over ...
But when it ends -
You call me back.
