Накрита неба бурим дахом,
мов бронза, ніч тьмяніє й стигне.
Як вбиті в ніч горючі цвяхи,
холонуть зорі в сині криги.
Насуплений, їдкий, запеклий
заслониш очі лунатичні,
бо твоє серце — чорне пекло,
середньовічне і містичне.
Тремти в цей вечір забобонний,
мов астролог, дивися в зорі!
Хай всіх, хай всіх, як ти, бездомних
пригорне ніч, вогонь і море!
Богдан-Ігор Антонич
Cover sky brown roof
like bronze, dark night and styhne .
As killed the night of combustible nails
grow cold dawn in blue ice.
Frowning , pungent , bitter
lunatychni veil, eyes ,
because your heart - black hell
medieval and mystical.
Tremble this evening superstitious ,
as astrologer , look at the stars !
Hi all , let all like you homeless
embrace the night , the fire and the sea !
Bohdan- Ihor Antonych
