Ya nazara geliyo, ya mezara gidiyo
Или становится сглазом, или уходит в могилу
Gerçek şu ki; aşkın ömrü var
Правда то, что у любви есть срок
Savaşmazsak eğer
Если не будем бороться
Çabamı göremiyo, hazıra konuyo
Не видит моих усилий, приходит на все готовое
Kıpırdamıyo kalbimi kırıyor ve
Пальцем не пошевелит, разбивает мое сердце, и
Büyüsü bozuluyor
Волшебство разрушается
Ne desem olmuyo olmuyo
Что ни скажу - не выходит
Sabrımı artık zorluyo
Он уже испытывает мое терпение
Aşkından bıktım kalemi kırdım
Мне надоела любовь, я сломала ручку
Mecburen söyle birkaç cümle
Вынужденно скажи несколько предложений
Yaydan çıkan ok geri dönemez
Выпущенная из лука стрела не может вернуться обратно
Kimse kararımı değiştiremez
Никто не может изменить моего решения
Ben daha başka ne söyleyeyim?
Что мне еще сказать?
Mesajımı almıştır o
Ya nazara geliyo, ya mezara gidiyo
Or becomes the evil eye, or goes to the grave
Gerçek şu ki; aşkın ömrü var
The truth is that love has a term
Savaşmazsak eğer
If we do not fight
Çabamı göremiyo, hazıra konuyo
Doesn’t see my efforts, comes to everything ready
Kıpırdamıyo kalbimi kırıyor ve
Finger does not move, breaks my heart, and
Büyüsü bozuluyor
The magic is breaking
Ne desem olmuyo olmuyo
Whatever I say - does not work
Sabrımı artık zorluyo
He is already testing my patience
Aşkından bıktım kalemi kırdım
I'm tired of love, I broke my pen
Mecburen söyle birkaç cümle
Forcibly say a few sentences
Yaydan çıkan ok geri dönemez
An arrow released from a bow cannot return.
Kimse kararımı değiştiremez
No one can change my mind
Ben daha başka ne söyleyeyim?
What else can I say?
Mesajımı almıştır o
