Ты слышишь мой голос?
Те, кто тебе дороги, ещё с тобой?
Они могут казаться далёкими, но оказаться ближе, чем ты думаешь.
Хотя ты наверно даже не видишь меня.
Если бы я сказала: «Не забывай меня», тебе наверно стало бы неловко,
Поэтому я сказала: «Можешь забыть меня», до последнего притворяясь сильной.
Если бы я теперь наконец сказала: «Я хочу, чтобы ты заметил»,
Я почти уверена, что ты бы просто улыбнулся со смущённым лицом.
Прошу, не люби свои нынешние дни…
Ведь меня в них нет.
То, что самые обычные вещи сделали меня счастливой,
Разве в этом есть что-то удивительное?
Если бы моё желание сбылось…
Если бы ты смеялся рядом со мной…
Хотела бы я ещё раз встретиться с тобой,
Кто научил меня любить!
Твоя походка и твоя манера речи
Так и не изменились с тех пор,
Но твоё лицо мне показалось немного взрослее,
От чего моё сердце сжимается от боли.
Если бы я с самого начала знала, что час расставания придёт,
«Доброе утро», «Спасибо», «Извини», «Спокойной ночи» —
Интересно, смогла бы я чаще говорить это в нужный момент… теперь мне остаётся только сожалеть об этом,
Переполняясь словами, которые хотела бы тебе сказать.
Хотела бы я прикоснуться к нынешнему тебе,
Хотела бы я крепко обнять тебя своими руками.
Из этого мира, в котором тебя нет,
Я и сегодня продолжаю звать твоё имя.
Стоит мне только закрыть свои веки,
Передо мной всегда оживают дорогие мне дни,
И так болезненно вспыхивают воспоминания,
От которых моё лицо становится мокрым от слёз.
Даже если цвет неба и звуки города изменятся,
Мои чувства так и не исчезнут, оставаясь со мной.
Вот почему я хочу, чтобы хотя бы этот голос
Достиг тебя.
Люби свои нынешние дни…
Хотя меня в них нет,
Но то, что мы жили вместе в одно и тоже время,
Прошу, не забывай.
Если бы мы переродились в новой жизни…
Если бы мы могли смеяться вместе…
Хотела бы я ещё раз встретиться с тобой,
Кто научил меня любить!
Тебе, кто научил меня любить…
Can you hear my voice
Those who are dear to you, still with you?
They may seem distant, but be closer than you think.
Although you probably don’t even see me.
If I said, “Don’t forget me,” you would probably be embarrassed,
So I said, “You can forget me,” pretending to be the strongest to the last.
If I now finally said, “I want you to notice,”
I'm pretty sure that you would just smile with an embarrassed face.
Please do not love your present days ...
After all, I’m not in them.
That the most ordinary things made me happy
Is there anything surprising in this?
If my wish came true ...
If you laughed next to me ...
I would like to meet you again
Who taught me to love!
Your walk and your manner of speech
Haven't changed since
But your face seemed a little older to me
What makes my heart contract with pain.
If I knew from the very beginning that the hour of parting would come,
Good morning, thank you, sorry, good night
I wonder if I could more often say this at the right moment ... now I can only regret it,
Overflowing with the words that I would like to tell you.
I wish I could touch your present
I would like to hug you tightly with my hands.
From this world in which you are not
I continue to call your name today.
All I have to do is close my eyelids
My dear days always come to life before me
And so painfully flash memories
From which my face becomes wet with tears.
Even if the color of the sky and the sounds of the city change,
My feelings will never disappear, staying with me.
That's why I want at least that voice
Reached you.
Love your present days ...
Although I’m not in them,
But the fact that we lived together at the same time
Please do not forget.
If we were reborn in a new life ...
If we could laugh together ...
I would like to meet you again
Who taught me to love!
You who taught me to love ...
