Блевотина войны - октябрьское веселье!
От этого зловонного вина
Как было омерзительно твоё похмелье,
О бедная, о грешная страна!
Какому дьяволу, какому псу в угоду,
Каким кошмарным обуянный сном,
Народ, безумствуя, убил свою свободу,
И даже не убил - засёк кнутом?
Смеются дьяволы и псы над рабьей свалкой,
Смеются пушки, разевая рты...
И скоро в старый хлев ты будешь загнан палкой,
Народ, не уважающий святынь!
Зинаида Гиппиус
The vomit of war is October fun!
From this fetid wine
How disgusting your hangover was
O poor, sinful country!
What devil, what kind of dog,
What a nightmare overwhelmed by sleep
The people, madly, killed their freedom,
And he didn't even kill - spotted with a whip?
Devils and dogs laugh at the slave dump,
Cannons laugh, mouths open ...
And soon you will be driven into the old barn with a stick,
People who do not respect sacred things!
Zinaida Gippius
