Текст песни Quijano - El Arrepentido

Mírame, aquí me tienes,
pidiendo perdón y arrepentido.

Anteayer te hartaste de aguantar
y a las diez cerraste la maleta.
Te llevaste tu ropa y mi historieta,
me besaste y te fuiste
como siempre tan discreta.
Recordé, noqueado en el sillón,
cada vez que amenazabas sin matar.
Y esa noche vi
que eran balas de verdad
con el óxido del llanto,
con la pólvora cansada de esperar.

Mírame, que aquí me tienes perdido,
como un mendigo pidiendo perdón
y arrepentido.
He llorado, he sufrido y pensado
y ahora sé de mi error, te me vas
y estoy desesperado.
Y mírame, que aquí me tienes perdido,
como un mendigo pidiendo perdón
y arrepentido.
He llorado, he sufrido y pensado
y ahora sé de mi error, te me vas
y estoy desesperado.

Fueron once los inviernos que vivimos,
casi doce pues mañana es mes de marzo.
Ahora pienso en aquel frío día del flechazo
con tu cara pintada, asustada
y los libros bajo el brazo.
Y hace tiempo que tratabas de arreglar
un final que alargabas por los dos.
Y una noche y mil noches sin amor
en mi lado de la cama de mañana
quien entraba era el sol.

Mírame, que aquí me tienes perdido,
como un mendigo pidiendo perdón
y arrepentido.
He llorado, he sufrido y pensado
y ahora sé de mi error, te me vas
y estoy desesperado.
Y mírame, que aquí me tienes perdido,
como un mendigo pidiendo perdón
y arrepentido.
He llorado, he sufrido y pensado
y ahora sé de mi error, te me vas
y estoy desesperado.

Mírame, no sé que más decirte
ni como pedirte que me perdones.
Tanto llorar, tanto sufrir,
tanto pensar, tanto… tanto mendigar.

Y mírame, que aquí me tienes perdido,
como un mendigo pidiendo perdón
y arrepentido.
He llorado, he sufrido y pensado
y ahora sé de mi error, te me vas
y estoy desesperado.

Посмотри на меня, вот я здесь
прошу прощения, я раскаялся.

Позавчера ты устала терпеть
и в 10 часов собрала чемодан.
Ты забрала свою одежду и мою сказку,
ты поцеловала меня и ушла,
ведя себя очень сдержанно как всегда.
Я вспомнил, упав от удара в кресло,
каждый раз, когда ты угрожала, но так и не убила меня.
А этой ночью я увидел,
что теперь пули были настоящими,
покрытые ржавчиной от слёз,
покрытые пылью от ожидания.

Посмотри на меня, вот я здесь, сбившись с пути,
словно нищий прошу прощения,
и я раскаялся.
Я плакал, страдал и думал обо всем,
и теперь знаю свою ошибку, ты уходишь от меня,
и я в отчаянии.
И посмотри на меня, вот я здесь, сбившись с пути,
словно нищий прошу прощения,
и я раскаялся.
Я плакал, страдал и думал обо всем,
и теперь знаю свою ошибку, ты уходишь от меня,
и я в отчаянии.

Мы прожили с тобой одиннадцать зим,
почти двенадцать, ведь завтра наступает март.
Сейчас я думаю о том холодном дне, когда меня пронзила стрела любви,
ты была накрашена, перепугана,
и держала под мышкой книги.
И уже давно ты пыталась придумать
финал, который оттягивала ради нас двоих.
И провела одну ночь, и тысячу ночей без любви,
на моей стороне кровати утром
были только лучи солнца.

Посмотри на меня, вот я здесь, сбившись с пути,
словно нищий прошу прощения,
и я раскаялся.
Я плакал, страдал и думал обо всем,
и теперь знаю свою ошибку, ты уходишь от меня,
и я в отчаянии.
И посмотри на меня, вот я здесь, сбившись с пути,
словно нищий прошу прощения,
и я раскаялся.
Я плакал, страдал и думал обо всем,
и теперь знаю свою ошибку, ты уходишь от меня,
и я в отчаянии.

Посмотри на меня, я больше не знаю, что еще сказать,
ни как просить у тебя прощения.
Я так много плакал, так сильно страдал,
так много думал, так... так искренне

Look at me, here you have me
asking for forgiveness and sorry.

The day before yesterday you got tired of holding on
and at ten you closed the suitcase.
You took your clothes and my cartoon
you kissed me and you left
as always so discreet.
I remembered, knocked out on the couch,
every time you threatened without killing.
And that night I saw
they were real bullets
with the rust of crying,
with gunpowder tired of waiting.

Look at me, here you have me lost,
like a beggar asking for forgiveness
and sorry.
I've cried, I've suffered and thought
And now I know my mistake, you're leaving
and i'm desperate.
And look at me, you have me lost here,
like a beggar asking for forgiveness
and sorry.
I've cried, I've suffered and thought
And now I know my mistake, you're leaving
and i'm desperate.

There were eleven winters we lived in,
almost twelve because tomorrow is March.
Now I think about that cold day of crush
with your face painted, scared
and books under my arm.
And long ago you tried to fix
an ending that you lengthened for both of you.
And one night and a thousand nights without love
on my side of the bed tomorrow
who entered was the sun.

Look at me, here you have me lost,
like a beggar asking for forgiveness
and sorry.
I've cried, I've suffered and thought
And now I know my mistake, you're leaving
and i'm desperate.
And look at me, you have me lost here,
like a beggar asking for forgiveness
and sorry.
I've cried, I've suffered and thought
And now I know my mistake, you're leaving
and i'm desperate.

Look at me, I don't know what else to tell you
or how to ask you to forgive me.
So much crying, so much suffering,
So much thinking, so much ... so much begging.

And look at me, you have me lost here,
like a beggar asking for forgiveness
and sorry.
I've cried, I've suffered and thought
And now I know my mistake, you're leaving
and i'm desperate.

Посмотри на меня, вот я здесь
прошу прощения, я раскаялся.

Позавчера ты устала терпеть
и в 10 часов собрала чемодан.
Ты забрала свою одежду и мою сказку,
ты поцеловала меня и ушла,
ведя себя очень сдержанно как всегда.
Я вспомнил, упав от удара в кресло,
каждый раз, когда ты угрожала, но так и не убила меня.
А этой ночью я увидел,
что теперь пули были настоящими,
покрытые ржавчиной от слёз,
покрытые пылью от ожидания.

Посмотри на меня, вот я здесь, сбившись с пути,
словно нищий прошу прощения,
и я раскаялся.
Я плакал, страдал и думал обо всем,
и теперь знаю свою ошибку, ты уходишь от меня,
и я в отчаянии.
И посмотри на меня, вот я здесь, сбившись с пути,
словно нищий прошу прощения,
и я раскаялся.
Я плакал, страдал и думал обо всем,
и теперь знаю свою ошибку, ты уходишь от меня,
и я в отчаянии.

Мы прожили с тобой одиннадцать зим,
почти двенадцать, ведь завтра наступает март.
Сейчас я думаю о том холодном дне, когда меня пронзила стрела любви,
ты была накрашена, перепугана,
и держала под мышкой книги.
И уже давно ты пыталась придумать
финал, который оттягивала ради нас двоих.
И провела одну ночь, и тысячу ночей без любви,
на моей стороне кровати утром
были только лучи солнца.

Посмотри на меня, вот я здесь, сбившись с пути,
словно нищий прошу прощения,
и я раскаялся.
Я плакал, страдал и думал обо всем,
и теперь знаю свою ошибку, ты уходишь от меня,
и я в отчаянии.
И посмотри на меня, вот я здесь, сбившись с пути,
словно нищий прошу прощения,
и я раскаялся.
Я плакал, страдал и думал обо всем,
и теперь знаю свою ошибку, ты уходишь от меня,
и я в отчаянии.

Посмотри на меня, я больше не знаю, что еще сказать,
ни как просить у тебя прощения.
Я так много плакал, так сильно страдал,
так много думал, так ... так искренне