Текст песни Quijano - Solo Te Puedo Decir

SÓLO TE PUEDO DECIR

Hay horas malas y peores,
pero siempre largas y malas.
Hay horas ciegas y blancas
siempre que me faltas.

Hay noches que son días
y más que días lágrimas,
que no se acaban, que se odian
siempre que me faltas.

No intentes imaginar lo que te quiero
porque me ofendes cuando piensas
que solo te quiero
y no es eso,
quererte es mucho, mucho más que eso.

Sólo te puedo decir
que se me escapa la razón
tener que imaginar un fin
que no sea estar contigo.
Cómo puedo concebir
que no me abroches un botón,
que no me manches de carmín,
que no pueda vivir contigo.

Hay techos que muestran tu cara,
paredes que cuelgan tu nombre,
armarios que encierran olores
siempre que te marchas.

Hay lunas que he visto contigo,
ventanas que no enseñan nada,
almohadas que son mi castigo
siempre que te marchas.

No intentes imaginar lo que te quiero
porque me ofendes cuando piensas
que solo te quiero
y no es eso,
quererte es mucho, mucho más que eso.

Sólo te puedo decir
que se me escapa la razón
tener que imaginar un fin
que no sea estar contigo.
Cómo puedo concebir
que no me abroches un botón,
que no me manches de carmín,
que no pueda vivir contigo.

Sólo te puedo decir
que se me escapa la razón
tener que imaginar un fin
que no sea estar contigo.
Cómo puedo concebir
que no me abroches un botón,
que no me manches de carmín,
que no pueda vivir contigo.

---
Я лишь могу тебе сказать

Бывают скверные часы или даже того хуже,
но они всегда неприятные и долго тянутся.
Бывают часы, что я не вижу или появляются пробелы,
всегда, когда мне тебя не хватает.

Бывают ночи, которые похожи на дни
или не столько на дни, сколько на слёзы,
которые не прекращаются, которые ненавидят друг друга,
всегда, когда мне тебя не хватает.

Не пытайся представить, как сильно я тебя люблю,
потому что ты обижаешь меня, когда думаешь,
что я всего лишь люблю тебя,
а ведь дело не в этом,
любить тебя — это сильнее, намного сильнее, чем это.

Я лишь могу тебе сказать,
что я теряю рассудок,
когда вынужден представить себе финал,
в котором я был бы не с тобой.
Как же я могу себе вообразить,
что ты не будешь застёгивать мне пуговицы,
что не вымажешь меня красной помадой,
что я не буду жить с тобой.

Бывает так, что я вижу твоё лицо на потолке,
твоё имя — на стенах,
твой запах остается в шкафах
всегда, когда ты уходишь.

Были дни, когда мы вместе смотрели на Луну,
а бывает, я смотрю в окно и ничего не вижу,
подушки стают для меня наказанием
всегда, когда ты уходишь.

Не пытайся представить, как сильно я тебя люблю,
потому что ты обижаешь меня, когда думаешь,
что я всего лишь люблю тебя,
а ведь дело не в этом,
любить тебя — это сильнее, намного сильнее, чем это.

Я лишь могу тебе сказать,
что я теряю рассудок,
когда вынужден представить себе финал,
в котором я был бы не с тобой.
Как же я могу себе вообразить,
что ты не будешь застёгивать мне пуговицы,
что не вымажешь меня красной помадой,
что я не буду жить с тобой.

Я лишь могу тебе сказать,
что я теряю рассудок,
когда вынужден представить себе финал,
в котором я был бы не с тобой.
Как же я могу себе вообразить,
что ты не будешь застёгивать мне пуговицы,
что не вымажешь меня красной помадой,
что я не буду жить с тобой.

I can only tell you

There are bad and worse hours,
but always long and bad.
There are blind and white hours
whenever you miss me

There are nights that are days
and more than days tears,
They don't end, they hate each other
whenever you miss me

Don't try to imagine what I love you
because you offend me when you think
that i only love you
and it’s not that,
Loving you is much, much more than that.

I can only tell you
that escapes my reason
have to imagine an end
other than being with you
How can i conceive
Don't push me a button
Don't stain me carmine
I can't live with you.

There are ceilings that show your face,
walls that hang your name,
cabinets that contain smells
Whenever you leave.

There are moons that I have seen with you,
windows that teach nothing,
pillows that are my punishment
Whenever you leave.

Don't try to imagine what I love you
because you offend me when you think
that i only love you
and it’s not that,
Loving you is much, much more than that.

I can only tell you
that escapes my reason
have to imagine an end
other than being with you
How can i conceive
Don't push me a button
Don't stain me carmine
I can't live with you.

I can only tell you
that escapes my reason
have to imagine an end
other than being with you
How can i conceive
Don't push me a button
Don't stain me carmine
I can't live with you.

---
Я лишь могу тебе сказать

Бывают скверные часы или даже того хуже,
но они всегда неприятные и долго тянутся.
Бывают часы, что я не вижу или появляются пробелы,
всегда, когда мне тебя не хватает.

Бывают ночи, которые похожи на дни
или не столько на дни, сколько на слёзы,
которые не прекращаются, которые ненавидят друг друга,
всегда, когда мне тебя не хватает.

Не пытайся представить, как сильно я тебя люблю,
потому что ты обижаешь меня, когда думаешь,
что я всего лишь люблю тебя,
а ведь дело не в этом,
любить тебя - это сильнее, намного сильнее, чем это.

Я лишь могу тебе сказать,
что я теряю рассудок,
когда вынужден представить себе финал,
в котором я был бы не с тобой.
Как же я могу себе вообразить,
что ты не будешь застёгивать мне пуговицы,
что не вымажешь меня красной помадой,
что я не буду жить с тобой.

Бывает так, что я вижу твоё лицо на потолке,
твоё имя - на стенах,
твой запах остается в шкафах
всегда, когда ты уходишь.

Были дни, когда мы вместе смотрели на Луну,
а бывает, я смотрю в окно и ничего не вижу,
подушки стают для меня наказанием
всегда, когда ты уходишь.

Не пытайся представить, как сильно я тебя люблю,
потому что ты обижаешь меня, когда думаешь,
что я всего лишь люблю тебя,
а ведь дело не в этом,
любить тебя - это сильнее, намного сильнее, чем это.

Я лишь могу тебе сказать,
что я теряю рассудок,
когда вынужден представить себе финал,
в котором я был бы не с тобой.
Как же я могу себе вообразить,
что ты не будешь застёгивать мне пуговицы,
что не вымажешь меня красной помадой,
что я не буду жить с тобой.

Я лишь могу тебе сказать,
что я теряю рассудок,
когда вынужден представить себе финал,
в котором я был бы не с тобой.
Как же я могу себе вообразить,
что ты не будешь застёгивать мне пуговицы,
что не вымажешь меня красной помадой,
что я не буду жить с тобой.