Текст песни Quinto Rocco - CE SOIR ON VA DANCER

CE SOIR ON VA DANCER

- Buona sera signorina. Lei parla l'italiano?
- Non monsieur, je regrette.
- Mi scusi signorina, ma da quando l'ho vista entrare, non ho fatto altro che guardalla.
- Mais, monsieur, je ne vous comprends pas?
- La prego signorina, venga a ballare con me.

Oui ce soir on va danser
Sans rien dire, sans se parler
Car les mots sont inutiles.
Pas besoin de traduction
Car nos yeux se comprendront
Pour s'aimer, c'est si facile.

Oui ce soir on va danser
Sans chercher à s'expliquer
Sans faire de grandes phrases.

Nooooo!
Io non sono un francese
Ti basta farmi capire
e dire «Je t'aime!»

Nooooo!
Io la prego signorina
Non mi dica di no
per ballare con me.

- Signorina, posso offrirle qualcosa da bere?
- Comment? Heu non, non, je n'ai pas soif, monsieur. Merci.

- Mi sembra un po' strano, ma io credo che l'ho già vista in qualche parte.
- Vous ne parlez pas français du tout?
- Un peu ma... c'est difficile...
- Mais… on ne se comprend pas si mal, après tout!

Oui ce soir on va danser
Sans rien dire, sans se parler
Car les mots sont inutiles.
Pas besoin de traduction
Car nos yeux se comprendront
Pour s'aimer, c'est si facile.

Oui ce soir on va danser
Sans chercher à s'expliquer
Sans faire de grandes phrases.

Nooooo!
Io non sono un francese
Ti basta farmi capire
e dire «Je t'aime!»

Nooooo!
Io la prego signorina
Non mi dica di no
per ballare con me.

CE SOIR НА В.А. Danser
- Добрый вечер, мисс. Она говорит на итальянском?
- Нет сударь, я люблю regrette.
- Простите меня, мисс, но когда я увидел ее прийти, я не сделал ничего, что guardalla.
- Mais, сударь, я люблю пе Vous comprends па?
- Пожалуйста, мисс, приходят и танцевать со мной.
Oui CE Soir на ва Danser
Без Rien сказать, хотя SANS Парлером
Автомобиль ле словечки sont inutiles.
Па-де-Besoin клевета
Yeux Car NOS, если comprendront
Налейте s'aimer, c'est легко.
Oui CE Soir на ва Danser
Без Chercher меню s'expliquer
Sans Faire де Grandes фразы.
Нееет!
Я не французский
Вы просто дайте мне знать,
и сказать: "Je t'aime!"
Нееет!
Прошу мисс
Я не говорю, нет
танцевать со мной.
- Мисс, я могу вам что-нибудь выпить?
- Комментарий? Heu нет, нет, я люблю n'ai па SOIF, сударь. Товары.
- Это, кажется, немного "странно, но я думаю, я уже видел его где-нибудь.
- Я Vous Parlez па французский дю рекламируют?
- Un ПЭУ ... но c'est сложно ...
- Кукуруза ... на пе себе comprend па си маль апре рекламируют!
Oui CE Soir на ва Danser
Без Rien сказать, хотя SANS Парлером
Автомобиль ле словечки sont inutiles.
Па-де-Besoin клевета
Yeux Car NOS, если comprendront
Налейте s'aimer, c'est легко.
Oui CE Soir на ва Danser
Без Chercher меню s'expliquer
Sans Faire де Grandes фразы.
Нееет!
Я не французский
Вы просто дайте мне знать,
и сказать: "Je t'aime!"
Нееет!
Прошу мисс
Я не говорю, нет
танцевать со мной.