Бисмил-ляяхи ррахмаани ррахиим.
1.Уайлюль-ликулли хумазатиль-люмазах.
2. Аллязи джама’а мээлэу- ва ‘аддадахь.
3. Яхсэбу аннэ мааляхуу ахлядэхь.
4. Кялляя, ляюмбэзэннэ филь-хутомах.
5. Ва маа адраакя маль-хутомах.
6. Наарул-лаахиль- муукадах.
7. Аллятии таттоли’у ‘аляль-аф’идэх.
8. Иннэхээ ‘аляйхим му’содэх.
9. Фии ‘амадим-мумаддэдэх.
1. Сильное мучительное наказание и гибель тем, кто настойчиво порочит людей словами или жестами и оскверняет их честь,
2. кто накопил огромное состояние и раз за разом, наслаждаясь, подсчитывал его из-за любви к нему.
3. Он полагает, что это богатство принесёт ему бессмертие и избавит его от любого вреда в этой жизни.
4. Пусть он удерживается думать так! Клянусь Аллахом, что из-за его нечестивого деяния, он будет ввергнут в адский огонь, который уничтожает всё, что брошено в него.
5. Откуда тебе знать, что такое сокрушающий огонь?!
6. Это воспламенённый огонь Аллаха, который по Его велению вечно будет разожжённым,
7. который дойдёт до сердец и охватит их.
8-9. Они, связанные, будут заперты в этом огне и будут привязаны к воздвигнутым столбам, и не смогут даже пошевелиться, и не будет им никакого спасения от него.
Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!
1. «Наказание [Ада ожидает] каждого клеветника, выискивающего недостатки.
2. Того, кто накапливает богатство и пересчитывает его.
3. Он думает, что богатство увековечит его?!
4. Нет! Он будет ввергнут в «аль-хутома».
5. А знаешь ли ты, что такое «аль-хутома»?
6. Это разожженный огонь Господний [, адский огонь],
7. который достигает сердец [, постепенно сжигая их и принося им ни с чем не сравнимую боль].
8-9.Врата Ада закрыты и на них — засовы [, которые никогда не дадут им открыться]»
Bismil-layahi rrahmaani rrahiim.
1.Wailul-lykulli humazatil-lumazah.
2. Allazi jama'a meeleuva ‘addadah.
3. Yakhsebu anne maalyakhuu ahlyadeh.
4. Källäya, lyumbasenne fil-hutomakh.
5. Wa maa adraakya mal-hutomah.
6. Naarul-laahil-muukadah.
7. Allatii tattoli'u ‘alal-af’ideh.
8. Innekhee ‘alayhim mu’sodeh.
9. Fii ‘amadim-mumaddedeh.
1. Strong painful punishment and death for those who persistently denigrate people with words or gestures and defile their honor,
2. who has accumulated a huge fortune and over and over again, enjoying, calculated it out of love for him.
3. He believes that this wealth will bring him immortality and relieve him of any harm in this life.
4. Let him restrain himself from thinking so! I swear by Allah that because of his wicked deed, he will be thrown into hellish fire, which destroys everything that is thrown at him.
5. How do you know what crushing fire is ?!
6. This is the kindled fire of Allah, which at His command will forever be kindled,
7. who will reach the hearts and embrace them.
8-9. They, bound, will be locked in this fire and will be tied to the erected pillars, and will not even be able to move, and there will be no salvation for them from it.
In the name of Allah, the Most Merciful, the Most Merciful!
1. “The punishment [of Hell awaits] every slanderer looking for faults.
2. The one who accumulates wealth and recounts it.
3. He thinks that wealth will perpetuate him ?!
4. No! He will be thrown into al-hutoma.
5. Do you know what "al-hutoma" is?
6. This is the kindled fire of the Lord [, hellish fire],
7. which reaches the hearts [, gradually burning them and bringing them incomparable pain].
8-9. The gates of Hell are closed and there are bolts on them [which will never allow them to open] "
