Love of My Life (оригинал Queen )
Счастье моё (перевод Shadow Wizard из Москвы ) i
Love of my life - you've hurt me
You've broken my heart and now you leave me
Love of my life can't you see
Bring it back, bring it back
Don't take it away from me
Because you don't know -
What it means to me
Love of my life - don't leave me
You've stolen my heart and now desert me
Love of my life can't you see
Bring it back, bring it back
Don't take it away from me
Because you don't know -
What it means to me
You will remember -
When this is blown over
And everything's all by the way -
When I grow older
I will be there at your side to remind you
How I still love you - I still love you
Back - hurry back
please bring it back home to me
Because you don't know
What it means to me
Love of my life
Love of my life ...
Счастье мое
Счастье моё - мне больно,
Мне сердце разбив, теперь уходишь,
Счастье моё - посмотри;
Вновь верни, вновь верни,
Оставь мне, прошу, не знаешь ты ведь, как много
Значишь для меня.
Счастье моё - останься,
Любовь всю отдав, пустует сердце;
Счастье моё - посмотри,
Вновь верни, вновь верни,
Оставь мне, прошу, не знаешь ты ведь, как много
Значишь для меня.
Ты и не вспомнишь,
Все чувства проходят -
Не вечно ничто под луной;
В старости даже
Я буду рядом с тобой, чтоб напомнить:
Тебя люблю я - и навечно!
Жду, торопись,
Вновь в дом принеси ко мне -
Ты ведь и не знаешь, кто ты для меня!
Счастье моё,
Счастье моё...
Любовь моей жизни (оригинал Queen)
Счастье моё (I)
Любовь всей моей жизни - ты сделал мне больно
Ты разбил мое сердце и теперь ты оставляешь меня
Любовь моей жизни разве ты не видишь?
Верни это, принеси обратно
Не забирай это у меня
Потому что ты не знаешь -
Что это значит для меня
Любовь всей моей жизни - не покидай меня
Ты украл мое сердце и теперь бросил меня
Любовь моей жизни разве ты не видишь?
Верни это, принеси обратно
Не забирай это у меня
Потому что ты не знаешь -
Что это значит для меня
Вы будете помнить -
Когда это дует
И все между прочим -
Когда я вырасту
Я буду рядом с тобой, чтобы напомнить тебе
Как я все еще люблю тебя - я все еще люблю тебя
Назад - поспеши назад
пожалуйста, верни его домой ко мне
Потому что ты не знаешь
Что это значит для меня
Любовь всей моей жизни
Любовь всей моей жизни ...
Счастье мое
Счастье моё - мне больно,
Я ухожу,
Счастье моё - посмотри;
Вновь верни, вновь верни,
Оставь мне, прошу.
Значишь для меня.
Счастье моё - останься,
Любовь всю отдав, пустует сердце;
Счастье моё - посмотри,
Вновь верни, вновь верни,
Оставь мне, прошу.
Значишь для меня.
Ты и не вспомнишь,
Все чувства проходят -
Не вечно ничто под луной;
В старости даже
Я буду рядом с тобой, чтобы напомнить:
Тебя люблю я - и навечно!
Жду, торопись,
Вновь в дом принеси ко мне -
Ты ведь для меня!
Счастье моё,
Счастье моё ...
