Лоцвасавит дамамшвиде асе мгониа
О ра ткбили да сатути гули гкониа
Исев исе менатреби рогорц сизмари
Шени тмебис сурнелеба да тилисмани
Ме ушенод вегар гавдзлеб асе мгониа
О ра ткбили гули гкониа
Уалерсод вегар гавдзлеб асе мгониа
О ра ткбили гули гкониа
О ра тбили баге гкониа
Гкониа…
Ианварши амикваве «кочи вардеби»
Гулши севда чамисахле, сулши дардеби
Исев исе менатреби рогорц сизмари
Шени тмебис сурнелеба да тилисмани
Ме ушенод вегар гавдзлеб асе мгониа
О ра ткбили гули гкониа
Уалерсод вегар гавдзлеб асе мгониа
О ра тбили гули гкониа
О ра ткбили баге гкониа
Гкониа…
Ме ушенод вегар гавдзлеб асе мгониа
О ра ткбили гули гкониа
О ра тбили баге гкониа
Гкониа…
Гкониа…
Перевод на русский :
Подобно молитве успокоила меня, так мне кажется
О, какое сладкое и обоятельное сердце у тебя
Вновь и вновь скучаю (жажду) как сон
Запах твоих волос и талисман
Я без тебя уже не выдержу, так мне кажется
О, какое сладкое сердце у тебя
Без ласки уже не выдержу, так мне кажется
О, какое сладкое сердце у тебя
О, какие сладкие губы у тебя
У тебя …
В январе расцвела ты «кочи вардеби» (название)
В сердце переживания мне вселила, в душу тоску
Вновь и вновь скучаю (жажду) как сон
Запах твоих волос и талисман
Я без тебя уже не выдержу, так мне кажется
О, какое сладкое сердце у тебя
Без ласки уже не выдержу, так мне кажется
О, какое сладкое сердце у тебя
О, какие сладкие губы у тебя
У тебя …
Я без тебя уже не выдержу, так мне кажется
О, какое сладкое сердце у тебя
О, какие сладкие губы у тебя
У тебя …
Locvasavit damamšvide ase mgonia
About account tkbili that statutes peel gkonia
Isev ise menatrebi rogorc sizmari
Šeni tmebis surneleba to tilismani
Me ušenod vegar gavdzleb ase mgonia
About account tkbili peel gkonia
Ualersod vegar gavdzleb ase mgonia
About account tkbili peel gkonia
About account Tbili bage gkonia
Gkonia ...
Ianvarši amikvave "hampers vardebi»
Güls sevda čamisahle, Sulsa dardebi
Isev ise menatrebi rogorc sizmari
Šeni tmebis surneleba to tilismani
Me ušenod vegar gavdzleb ase mgonia
About account tkbili peel gkonia
Ualersod vegar gavdzleb ase mgonia
About account Tbili peel gkonia
About account tkbili bage gkonia
Gkonia ...
Me ušenod vegar gavdzleb ase mgonia
About account tkbili peel gkonia
About account Tbili bage gkonia
Gkonia ...
Gkonia ...
Translation to English:
Similarly, prayers uspokoila Me, so å ÿ
Oh, how sweet and oboâtelʹnoe heart ÿ
The newly and newly skuchaju (thirst) as son
Odor tvoih hair and talisman
And without tebâ rope vyderžu, such å ÿ
Oh, how sweet heart ÿ
Without laski rope vyderžu, such å ÿ
Oh, how sweet heart ÿ
Oh, sweet lips å ÿ
Teba ...
In January rascvela ty "hampers vardebi" (name)
In the heart pereživaniâ me moved, in soul tosku
The newly and newly skuchaju (thirst) as son
Odor tvoih hair and talisman
And without tebâ rope vyderžu, such å ÿ
Oh, how sweet heart ÿ
Without laski rope vyderžu, such å ÿ
Oh, how sweet heart ÿ
Oh, sweet lips å ÿ
Teba ...
And without tebâ rope vyderžu, such å ÿ
Oh, how sweet heart ÿ
Oh, sweet lips å ÿ
Teba ...
