Текст песни THE BOOM - Shima Uta

でいごの花が咲き　風を呼び　嵐が来た

でいごが咲き乱れ　風を呼び　嵐が来た

くり返す悲しみは　島渡る波のよう

ウージの森であなたと出会い

ウージの下で千代にさよなら

島唄よ　風に乗り　鳥とともに　海を渡れ

島唄よ　風に乗り　届けておくれ　私の涙

でいごの花も散り　さざ波がゆれるだけ

ささやかな幸せは　うたかたの波の花

ウージの森で歌った友よ

ウージの下で八千代の別れ

島唄よ　風に乗り　鳥とともに　海を渡れ

島唄よ　風に乗り　届けておくれ　私の愛を

海よ　宇宙よ　神よ　いのちよ　このまま永遠に夕凪を

島唄よ　風に乗り　鳥とともに　海を渡れ

島唄よ　風に乗り　届けておくれ　私の涙

島唄よ　風に乗り　鳥とともに　海を渡れ

島唄よ　風に乗り　届けておくれ　私の愛を

The deigo flower has blossomed, and it has called the wind, and the storm has arrived.

The deigo flowers are in full bloom, and they have called the wind, and the storm has come.
The repetition of sadness, like the waves that cross the islands.
I met you in the Uji forest.
In the Uji forest I bid farewell to Chiyo.

Island Song, ride the wind, with the birds, cross the sea.
Island song, ride the wind, carry my tears with you.

The deigo blossoms have fallen, soft ocean waves tremble.
Fleeting joy, like flowers carried by the waves.
To my friend who sang in the Uji forest.
Beneathe the Uji, bid farewell to Yachiyo.

Island song, ride the wind, with the birds, cross the sea.
Island song, ride the wind, carry my love with you.

To the sea, to the universe, to God, to life, carry on this eternal dusk wind.

Island song, ride the wind, with the birds, cross the sea.
Island song, ride the wind, carry my love with you.

Uji = sugar cane in Okinawa dialect.

Большой цветок расцветает и зовет ветер, и пришла буря

Большая буря цветов под названием ветер и буря

Повторная грусть как волна по острову

Встретимся в лесу Узи

Прощай, Тиё под узи

Shima Uta Поднимите ветер и пересечь море с птицами

Симаута, возьми ветер и пошли мне мои слезы

Большие цветы разбросаны, просто рябь

Скромное счастье - волнистый цветок Утакаты

Друг, который пел в лесу Узи

Прощание Yachiyo под Uji

Shima Uta Поднимите ветер и пересечь море с птицами

Симаута, возьми ветер и доставь мне мою любовь

Море, вселенная, бог, жизнь

Shima Uta Поднимите ветер и пересечь море с птицами

Симаута, возьми ветер и пошли мне мои слезы

Shima Uta Поднимите ветер и пересечь море с птицами

Симаута, возьми ветер и доставь мне мою любовь

Цветок дейго расцвел, и он вызвал ветер, и шторм прибыл.

Цветы дейго в полном расцвете, и они назвали ветер, и буря пришла.
Повторение грусти, как волны, которые пересекают острова.
Я встретил тебя в лесу уджи.
В лесу Удзи я прощаюсь с Тийо.

Остров Песни, прокатись на ветру, с птицами, пересеки море.
Островная песня, езжай на ветру, неси мои слезы с тобой.

Цветения дейго упали, дрожат мягкие океанские волны.
Мимолетная радость, словно цветы несут волны.
Моему другу, который пел в лесу уджи.
Подожди Уджи, прощайся с Ячиё.

Островная песня, прокатись на ветру, с птицами, пересечь море.
Островная песня, езжай на ветру, неси мою любовь с тобой.

В море, во вселенную, к Богу, к жизни, неси этот вечный сумеречный ветер.

Островная песня, прокатись на ветру, с птицами, пересечь море.
Островная песня, езжай на ветру, неси мою любовь с тобой.

Uji = сахарный тростник на диалекте Окинавы.