Когда мне будет уже нечего терять
Я стану бояться отражений в зеркалах,
Я буду про себя повторять и повторять,
Молитву, застывающую кровью на губах.
Но даже тогда я буду не один,
И даже тогда ты будешь вшита в меня,
Ибо я свой раб, но твой господин.
Ты - моя клетка, а я - твой Я.
Давай же запремся в клетке навеки,
Будем рыдать друг над другом, и я,
Поцелую тебя в закрытые веки,
И мы навечно останемся там.
Ты хочешь, чтоб я перед тобою стоял,
А ты смотрелась в меня.
Только ты тоже боишься зеркал,
Поэтому будешь моя.
Ты думаешь, что в этом виноват кто угодно,
Ты думаешь, что я ненавижу тебя.
Но я говорю, и ты делаешь больно,
Я говорю, и ты сходишь с ума.
Ты ищешь ключ, чтобы выйти из клетки,
Я не держу, но и ты не уйдешь,
Ты - моя клетка, я с тобою навеки,
Вдохни меня снова, и ты скоро поймешь.
When I will have nothing to lose
I will become afraid of reflections in the mirrors
I will repeat and repeat to myself
Prayer, freezing blood on the lips.
But even then I will not be alone
And even then you will be sewn into me
For I am my slave, but your master.
You are my cell, and I am your I.
Let's lock yourself in a cage forever
We will cry over each other, and I,
Kiss you on closed eyelids
And we will stay there forever.
You want me to stand in front of you
And you looked at me.
Only you too are afraid of mirrors
Therefore you will be mine.
You think anyone is to blame
You think that I hate you.
But I say, and you hurt
I say, and you go crazy.
You are looking for a key to get out of the cage,
I do not hold, but you will not leave
You are my cell, I am with you forever
Breathe me in again and you will soon understand.
