Колокольчик в волосах -
Звучание низкое, глухое;
Такое близкое, родное,
Внутри рассеяно стучит.
Открой однажды дверь в неволю -
Ты помнишь: юный месяц май;
В тиши глухой пустой квартиры
Меня тревожно вспоминай.
Ты спишь как я ночами плохо?
Не от того в груди тоска?
Желание чувствовать на коже
Твоих железных два кольца.
Ты помнишь май? Ты должен помнить.
Но я, как ты, должна забыть
Касание губ, полночный шепот,
Что о любви мне говорил.
11.11.10
The bell in the hair -
Sound is low, deaf;
Such a close, native,
Inside scattered knocks.
Open one day the door in the university -
You remember: the young month May;
In the silence of a deaf empty apartment
Remember me alarming.
Do you sleep like I'm bad at night?
Not from the breast of longing?
Desire to feel on the skin
Your iron two rings.
Do you remember May? You must remember.
But I, like you, must forget
Lip touch, imperious whisper,
That I told me about love.
11.11.10
