Оригинал: Goose House
Источник: Kimi wa Shigatsu no Uso (OP)
Перевод: Misato, Elli
Вокал: Anyoka, Cat, Delvirta, Elli, Misato
Сведение: Mitjay Kozhuro
Когда стороной пройдёт гроза,
А радуга вспыхнет в небесах,
Ярко зацветут цветы опять.
И наблюдая за тобой при лучах заката,
Всей душой полюбила тебя.
На миг застыло всё кругом,
Как драматичный кадр старого кино,
И этот эпизод навсегда
В душу мне запал!
Только тебе, лишь тебе удалось
Мир открыть заново мне!
Светом затмила ты тысячи звёзд,
Ночью горящих во тьме.
Боль за улыбкой прятать не смей,
Когда вновь тревожишься ты!
Путь небеса укажут тебе
Сияньем далёкой звезды.
Нехотя расстаюсь со сном –
Утро настало за окном,
Боль знакомую вернув опять.
Но все проблемы позабыть я сумею точно,
Когда на миг повстречаю тебя.
Есть у тишины особый лад,
Она как чай, в котором тает рафинад,
И охватил меня пеленой
Нежный голос твой!
Только тебе, лишь тебе удалось
Вновь мне улыбку вернуть!
Падают капли горькие слёз,
Яркие, как Млечный путь!
Крепко держись за руку мою
И не отпускай ни за что,
Чтобы в объятия к новому дню
Могли мы шагнуть за мечтой!
Ты звездою путеводной
Правильный курс мне задаёшь.
За тобой во мраке плотном
Двигаюсь вперёд!
Постепенно я
Становлюсь всё ближе к тебе.
И в душе моей в этот миг
Зародился свет!
Только тебе, лишь тебе удалось
Мир открыть заново мне!
Светят во мраке тысячи звёзд…
Только тебе, лишь тебе удалось
Мир открыть заново мне!
Светом затмила ты тысячи звёзд,
Ночью горящих во тьме.
Боль за улыбкой прятать не смей,
Когда вновь тревожишься ты!
Путь небеса укажут тебе
Сияньем далекой звезды.
Правильный ответ бывает
Предугадать сложно порой.
Может, путь, который выбран нами,
Станет нашей судьбой?
Всем сомненьям и надеждам,
Что мы храним в сердце давно,
Негасимым путеводным светом
Когда-нибудь стать суждено!
Original: Goose House
Source: Kimi wa Shigatsu no Uso (OP)
Translation: Misato, Elli
Vocals: Anyoka, Cat, Delvirta, Elli, Misato
Mixed by Mitjay Kozhuro
When a thunderstorm passes by
And a rainbow will flash in the sky
Flowers will bloom brightly again.
And watching you in the sunset
I loved you with all my heart.
Everything around for a moment froze
Like a dramatic shot of an old movie
And this episode is forever
Sunk into my soul!
Only you, only you succeeded
Rediscover the world for me!
You eclipsed thousands of stars with light
Burning in the dark at night
Don't you dare hide the pain behind a smile
When you worry again!
The way heaven will show you
By the shining of a distant star
Reluctantly I part with sleep -
Morning has come outside the window
Having returned the familiar pain again.
But I will be able to forget all the problems for sure,
When I meet you for a moment
Silence has a special way
She is like tea in which refined sugar melts,
And covered me with a veil
Your gentle voice!
Only you, only you succeeded
Give me back my smile again!
Drops of bitter tears are falling
Bright as the Milky Way!
Hold tight to my hand
And don't let go for nothing
To embrace a new day
We could have followed the dream!
You are the guiding star
You ask me the right course.
Behind you in the dense darkness
Moving forward!
Gradually I
I'm getting closer to you.
And in my soul at this moment
The light was born!
Only you, only you succeeded
Rediscover the world for me!
Thousands of stars shine in the darkness ...
Only you, only you succeeded
Rediscover the world for me!
You eclipsed thousands of stars with light
Burning in the dark at night
Don't you dare hide the pain behind a smile
When you worry again!
The way heaven will show you
By the shining of a distant star
The correct answer is
Sometimes it is difficult to predict.
Maybe the path we have chosen
Will it be our destiny?
All doubts and hopes
What we keep in our hearts for a long time
Inextinguishable guiding light
Someday to become destined!
