Текст песни TURBO SORAMAFU - Kimi ga iru

Оригинал: ArieP * VOCALOIDs - Kimi ga iru
Источник: VOCALOID
Перевод: Misato
Слова: Elli
Вокал: Anyoka, Cat, Elli, Kun-kun, Misato
Сведение: Miru, AudioNeko

Эй, за моим порогом новый день,
Ему навстречу отворю я дверь.
Улыбнешься ты, и мои мечты
Сразу сбудутся, поверь!

Ах, чувства, что храню в душе своей,
День изо дня становятся сильней!
Я тебя люблю и навек хочу
Посвятить себя тебе.

Свидание с тобой на дивный сон похоже,
И за руку тебя беру я осторожно.
Так любовь велика,
Что не удержишь в руках.

Ааа, простые слова сплетаются в узоры,
И даже мига нам достаточно порою,
Чтоб донести свои чувства тем,
Кто нам всего важней!

Пусть и слезы горячие сдержать порой нельзя,
Увидишь ты счастье, словно солнце после дождя!

Эй, за моим порогом новый день,
Ему навстречу отворю я дверь.
Улыбнешься ты, и мои мечты
Сразу сбудутся, поверь!

Ах, чувства, что храню в душе своей,
День изо дня становятся сильней!
Я тебя люблю и навек хочу
Посвятить себя тебе.

Сияние твое – весенний солнца лучик,
Улыбкою всегда ты разгоняешь тучи,
Поддержка твоя
Не раз спасала меня.

Ах, последнее звено головоломки этой
Найти мне удалось, того и не заметив,
Ведь оно всегда было прямо здесь,
Невидимое мне.

Даже если открыться нам так тяжело подчас,
Но сердце в груди моей лгать об этих чувствах не даст!

Пусть встретится нам на пути беда,
Не разлучит она нас никогда!
Если я с тобой, если ты со мной,
Навредить нам я не дам!

И все преграды будут нипочем,
Мы точно одолеем их вдвоем!
Ведь любить тебя буду так же я
До скончания времен!

Когда терпеть не остается сил,
Не бойся слезы ты ронять.
Даже если дождь без остановки лил,
Будет радуга нам сиять! Еиеи!

Эй, за моим порогом новый день,
Ему навстречу отворю я дверь.
Улыбнешься ты, и мои мечты
Сразу сбудутся, поверь!

Ах, чувства, что храню в душе своей,
День изо дня становятся сильней!
Я тебя люблю и навек хочу
Посвятить себя тебе.

Пусть встретится нам на пути беда,
Не разлучит она нас никогда!
Если я с тобой, если ты со мной,
Навредить нам я не дам!

И все преграды будут нипочем,
Мы точно одолеем их вдвоем!
Ведь любить тебя буду так же я
До скончания времен!

Original: ArieP * VOCALOIDs - Kimi ga iru
Source: VOCALOID
Translation: Misato
Words: Elli
Vocals: Anyoka, Cat, Elli, Kun-kun, Misato
Mixing: Miru, AudioNeko

Hey, there's a new day outside my doorstep
I will open the door to meet him.
You will smile and my dreams
Will come true right away, believe me!

Ah, the feelings that I keep in my soul,
Day by day are getting stronger!
I love you and want forever
Dedicate myself to you.

A date with you looks like a wonderful dream
And I take you by the hand carefully.
So great is love
What you can't hold in your hands.

Ahh, simple words are woven into patterns
And even a moment is enough for us sometimes,
To convey your feelings to those
Who is most important to us!

Even if hot tears can not be held back sometimes,
You will see happiness, like the sun after rain!

Hey, there's a new day outside my doorstep
I will open the door to meet him.
You will smile and my dreams
Will come true right away, believe me!

Ah, the feelings that I keep in my soul,
Day by day are getting stronger!
I love you and want forever
Dedicate myself to you.

Your radiance is a ray of spring sun,
You always disperse the clouds with a smile
Your support
Saved me more than once.

Ah, the last piece of the puzzle
I managed to find it without noticing it,
Because it was always right here
Invisible to me.

Even if it's so hard to open up to us at times,
But my heart in my chest will not let me lie about these feelings!

May trouble meet us on the way
She will never part us!
If I'm with you, if you're with me
I won't let us hurt!

And all the obstacles will not care,
We will definitely defeat them together!
After all, I will love you the same way
Until the end of time!

When there is no strength left
Don't be afraid to shed tears.
Even if it rained non-stop
The rainbow will shine for us! Yeah!

Hey, there's a new day outside my doorstep
I will open the door to meet him.
You will smile and my dreams
Will come true right away, believe me!

Ah, the feelings that I keep in my soul,
Day by day are getting stronger!
I love you and want forever
Dedicate myself to you.

May trouble meet us on the way
She will never part us!
If I'm with you, if you're with me
I won't let us hurt!

And all the obstacles will not care,
We will definitely defeat them together!
After all, I will love you the same way
Until the end of time!