Я всегда хотел заключить тебя в свои объятья,
Представляя, как мы идем рука об руку.
Но у каждого из нас
Теперь своё будущее.
Твой силуэт все дальше и дальше.
Я машу тебе на прощание,
Но ты идешь вперед не оглядываясь
Прощай – я слышу это слово
в искрящихся каплях росы,
похожей на слезы плачущего цветка.
Он улыбается печальной улыбкой...
Прощай – и не грусти, мой одинокой цветок
В этом мире ты для меня прекраснее всех!
Ты конечно ждешь меня где-то вдалеке,
И я надеюсь на нашу встречу.
Но наше будущее туманно,
А время тянется так медленно
Испугавшись неизбежного конца, мы сказали «прощай»,
Вместо того чтобы быть рядом друг с другом.
Мечтая о том, как мы обнимаем друг друга,
Счастлива ли ты теперь, когда мы в разлуке?
Прощай – трепещет на ветру цветок, роняя лепестки
И улыбаясь печальной улыбкой...
Когда я вижу, как кто-то одинок и грустит
Это напоминает мне, что не могу быть рядом с тобой.
Прощай – но я мечтаю, как мы бросимся друг к другу,
И ты расцветешь, как цветок, дождавшийся солнечного утра
Прощай – и не грусти, мой одинокий цветок,
В этом мире ты для меня прекраснее всех!
Прощай, прощай…
Прощай…
I always wanted to hold you in my arms
Imagining how we walk hand in hand.
But each of us
Now your future.
Your silhouette is further and further.
I wave goodbye to you
But you go ahead without looking back
Goodbye - I hear that word
in sparkling dew drops,
like the tears of a crying flower.
He smiles a sad smile ...
Goodbye and don't be sad, my lonely flower
In this world, you are more beautiful to me than everyone!
Of course you are waiting for me somewhere in the distance
And I hope for our meeting.
But our future is hazy
And time goes by so slowly
Frightened by the inevitable end, we said goodbye
Instead of being next to each other.
Dreaming of how we hug each other
Are you happy now that we are apart?
Goodbye - a flower flutters in the wind, dropping petals
And smiling a sad smile ...
When I see someone alone and sad
It reminds me that I can't be near you.
Goodbye - but I dream of how we rush to each other
And you will bloom like a flower that waits for a sunny morning
Goodbye and don't be sad, my lonely flower
In this world, you are more beautiful to me than everyone!
Bye Bye…
Goodbye…
