Laudate Dominum, laudate Dominum, omnes gentes, Alléluia ! (bis)
Louez le Seigneur, tous les peuples : fêtes-le, tous les pays !
Son amour envers nous s'est montré le plus fort,
Éternelle est la fidélité du Seigneur.
Dieu s'élève parmi les ovations,
le Seigneur, aux éclats du cor.
Sonnez pour notre Dieu, sonnez,
sonnez pour notre roi, sonnez !
Alléluia !
Louez Dieu dans son temple saint,
louez-le au ciel de sa puissance ;
louez-le pour ses actions éclatantes,
louez-le selon sa grandeur !
Louez-le en sonnant du cor,
louez-le sur la harpe et la cithare ;
louez-le par les cordes et les flûtes,
louez-le par la danse et le tambour !
Louez-le par les cymbales sonores,
louez-le par les cymbales triomphantes !
Et que tout être vivant
chante louange au Seigneur !
Alléluia !
Хвала Доминиуму, Хвала Доминиуму, всевозможным родам, Аллилуйя! (Аа)
Слава Господу всем народам, празднуем все страны!
Его любовь к нам была самой сильной,
Вечная верность Господу.
Бог восходит среди оваций,
Господи, к ударам рога
Кольцо для нашего Бога, кольцо,
кольцо для нашего короля, кольцо!
Аллилуйя!
Слава Богу в его святом храме,
хвалите его на небесах за его силу;
хвалите его за его ослепительные действия,
Арендуйте его в соответствии с его размером!
Хвалите его звенящим рогом,
арендуйте это на арфе и цитре;
хвалите его струнами и флейтами,
хвалите его танцами и барабанами!
Хвалите его звуковыми тарелками,
хвалите его торжествующими тарелками!
И что каждое живое существо
пойте хвалу Господу!
Аллилуйя!
