Текст песни Tame Impala - Feels Like We Only Go Backwards

It feels like I only go backwards, baby
Every part of me says go ahead
I got my hopes up again, no no, not if it
Feels like we only go backwards darling

I know that you think you sound silly when you call my name
But I hear it inside my head all day
Then I realize I'm just holding to the hope that maybe your feelings don't show

It feels like I only go backwards, baby
Every part of me says go ahead
I got my hopes up again, no no, not if it
Feels like we only go backwards darling

Sea of all this indecision isn't me, oh no
I decided long ago that's the way it seems to go
I try so hard to get to something real, it feels

It feels like I only go backwards, baby
Every part of me says go ahead
I got my hopes up again, no no, not if it
Feels like we only go backwards darling
It feels like I only go backwards, baby
Every part of me says go ahead
I got my hopes up again, no no, not if it
Feels like we only go backwards darling
It feels like I only go backwards, baby
Every part of me says go ahead
I got my hopes up again, no no, not if it
Feels like we only go backwards darling

ПЕРЕВОД

Мне кажется, что я иду обратно, детка,
Но каждая частичка меня приказывает мне идти вперёд.
Мои надежды снова оправдаются, нет-нет, если снова мне
Не покажется, что мы идём обратно, дорогая...

Я знаю, что это звучит глупо, когда ты зовёшь меня,
Но всё это ежедневно бороздит мою голову.
Тогда я понимаю, что ещё надеюсь, что, может, ты пока не выдаёшь свои чувства.

Мне кажется, что я иду обратно, детка,
Но каждая частичка меня приказывает мне идти вперёд.
Мои надежды снова оправдаются, нет-нет, если снова мне
Не покажется, что мы идём обратно, дорогая...

Море всей этой нерешительности... Нет, это не я, о нет,
Я уже давно решил, что всё должно быть именно так!
Я стараюсь постичь реальность, и кажется...

Мне кажется, что я иду обратно, детка,
Но каждая частичка меня приказывает мне идти вперёд.
Мои надежды снова оправдаются, нет-нет, если снова мне
Не покажется, что мы идём обратно, дорогая...
Мне кажется, что я иду обратно, детка,
Но каждая частичка меня приказывает мне идти вперёд.
Мои надежды снова оправдаются, нет-нет, если снова мне
Не покажется, что мы идём обратно, дорогая...
Мне кажется, что я иду обратно, детка,
Но каждая частичка меня приказывает мне идти вперёд.
Мои надежды снова оправдаются, нет-нет, если снова мне
Не покажется, что мы идём обратно, дорогая...

It feels like I only go backwards, baby
Every part of me says go ahead
I got my hopes up again, no no, not if it
Feels like we only go backwards darling

I know that you think you sound silly when you call my name
But I hear it inside my head all day
Then I realize I'm just holding to the hope that maybe your feelings don't show

It feels like I only go backwards, baby
Every part of me says go ahead
I got my hopes up again, no no, not if it
Feels like we only go backwards darling

Sea of ​​all this indecision isn't me, oh no
I decided long ago that's the way it seems to go
I try so hard to get to something real, it feels

It feels like I only go backwards, baby
Every part of me says go ahead
I got my hopes up again, no no, not if it
Feels like we only go backwards darling
It feels like I only go backwards, baby
Every part of me says go ahead
I got my hopes up again, no no, not if it
Feels like we only go backwards darling
It feels like I only go backwards, baby
Every part of me says go ahead
I got my hopes up again, no no, not if it
Feels like we only go backwards darling

TRANSLATION

I think I 'm going back , baby,
But every part of me tells me to go ahead .
My hopes are met again , no, no, if I again
Does not seem that we are back , darling ...

I know it sounds silly , when you call me ,
But all this crisscrossing my head every day .
Then I realize that still hope that maybe you are not yet issued their feelings.

I think I 'm going back , baby,
But every part of me tells me to go ahead .
My hopes are met again , no, no, if I again
Does not seem that we are back , darling ...

Sea all this indecision ... No, it's not me , oh no,
I had already decided that it should be that way !
I'm trying to grasp the reality , and it seems ...

I think I 'm going back , baby,
But every part of me tells me to go ahead .
My hopes are met again , no, no, if I again
Does not seem that we are back , darling ...
I think I 'm going back , baby,
But every part of me tells me to go ahead .
My hopes are met again , no, no, if I again
Does not seem that we are back , darling ...
I think I 'm going back , baby,
But every part of me tells me to go ahead .
My hopes are met again , no, no, if I again
Does not seem that we are back , darling ...