1-й инквизитор: - Вот и свершилось, закончен наш труд...
2-й инквизитор: - Наших деяний века не сотрут!
Он все признал...
1-й: - Все осознал...
Оба: Даже магистры под пыткой не лгут.
1: - Но до чего был упрям еретик!
2: - В наших подвалах и дьявол бы сник!
Семь долгих лет
1: - Жак де Моле
1,2:- Не поддавался, проклятый старик!
1 - Кончим формальность, мой брат дорогой.
2 - Дабы вкусить долгожданный покой.
Скромные слуги,
1:- Умелые руки
1, 2 - Господа Бога и Церкви святой...
1 - С церквью его примирит покаянье...
1, 2 - А с королем примирит состоянье...
Больше страданьем
Душу не раня,
Будет он век доживать под охраной...
Пусть примирится
С церковью Божьей.
Будем молиться,
Брат мой, мы тоже...
Аминь!
1st Inquisitor: - So it is done, our work is finished ...
2nd Inquisitor: - Our deeds will not be erased by the century!
He admitted everything ...
1st: - I realized everything ...
Both: Even the masters do not lie under torture.
1: - But how stubborn the heretic was!
2: - In our basements, the devil would have wilted!
Seven long years
1: - Jacques de Molay
1,2: - Didn't give in, you damned old man!
1 - Let's finish the formality, my brother dear.
2 - In order to taste the long-awaited peace.
Modest servants
1: - Skillful hands
1, 2 - The Lord God and the Holy Church ...
1 - Repentance will reconcile him with the church ...
1, 2 - And with the king will reconcile the state ...
More suffering
Without hurting my soul
He will live a century under protection ...
Let it be reconciled
With the church of God.
Let's pray
My brother, we too ...
Amen!
