mune no oku de furuete'ru
hikari to kage wo dakishimeta mama
sutekirenai yume wo oikakete
hokori takaku ai wa yomigaeru
Embracing the light and shadow
that are trembling within my heart
Chasing the dream that I can't throw away
The proud love is resurrected.
yuuyake no iro ga
setsunaku kirei de
tozashite-ita kokoro no umi ni koboreta
namida
The colors of the sunset
are painful and beautiful and
in the sea of my closed heart are tears
that have overflowed.
kagayaki wa nido to modoranai
ashita fuku
kaze no you na jiyuu ga hoshii
The brilliance will never return again.
Tomorrow, I want
freedom like the blowing wind.
mune no oku de furuete'ru
hikari to kage wo dakishimeta mama
sutekirenai yume wo oikakete
itsuka mitsuketai
hateshinaku hirogaru mirai wo
Embracing the light and shadow
that are trembling within my heart,
Chasing the dream I can't throw away,
Someday, I want to find
the eternally outspreading future.
tatakau mainichi
surechigau Hello, Good-bye
kizitsukenai you ni aruite yuketara
ii no ni
Everyday that we fight,
we miss each other in passing. "Hello, Good-bye"
It would be nice if we could keep on walking
without hurting each other.
sora ni hourinageta kibou ga
ameagari nanairo no niji wo egaite
The wish cast into the sky
after the rain, draws a seven-color rainbow.
mune no oku de furuete'ru
ai ga koware-sou ni naru toki mo
inoru kimochi wo wasurenaide
itsumo todoketai
shinjite'ru mienai mirai wo
When the love trembling in my heart
becomes broken,
Without forgetting the wishful feelings,
Always, I want to deliver them.
Believing, in the future I can't see.
kimi ga oshiete kureta
sono hakanasa mo sono tsuyosa mo
You taught me
this transitoriness, this strength
mune no oku de furuete'ru
kanashimi wo koete shimaitai
yowai kokoro ni makenai you ni
ai wo mamoritai
I want to pass over
the sadness trembling within my heart.
So that I don't lose to a weak heart
I want to protect love
mune no oku de furuete'ru
hikari to kage wo dakishimeta mama
sutekirenai yume wo oikakete
hokori takaku ai wa
yomigaeru kagayaku mirai ni
Embracing the light and shadow
that are trembling within my heart
Chasing the dream I can't throw away.
The proud love is resurrected
in the glittering future.
mune no oku de furuete'ru
хикари каге во дакишимета мама
sutekirenai yume wo oikakete
хокори такаку ай ва ёмигаэру
Обнимая свет и тень
что трепещут в моем сердце
В погоне за мечтой, которую я не могу выбросить
Возрождается гордая любовь.
yuuyake no iro ga
Сетсунаку Кирей де
тозашите-ита кокоро но уми ни коборета
намида
Цвета заката
болезненны и красивы и
в море моего закрытого сердца слезы
которые переполнились.
kagayaki wa nido to modoranai
ашита фуку
kaze no you na jiyuu ga hoshii
Блеск больше никогда не вернется.
Завтра хочу
свобода, как дующий ветер.
mune no oku de furuete'ru
хикари каге во дакишимета мама
sutekirenai yume wo oikakete
Ицука Мицукетай
hateshinaku hirogaru mirai wo
Обнимая свет и тень
что трепещут в моем сердце,
В погоне за мечтой, которую я не могу выбросить,
Когда-нибудь я хочу найти
вечно расширяющееся будущее.
татакау майнити
surechigau Привет, до свидания
kizitsukenai you ni aruite yuketara
II нет ни
Каждый день, когда мы ссоримся,
мы скучаем друг по другу мимоходом. "Привет пока"
Было бы хорошо, если бы мы могли продолжать идти
не причиняя друг другу вреда.
сора ни хуаринагета кибу га
амеагари нанайро но нидзи во эгаите
Желание, брошенное в небо
после дождя рисует семицветную радугу.
mune no oku de furuete'ru
ai ga koware-sou ni naru toki mo
инору кимочи во васуренаиде
Itsumo Todoketai
shinjite'ru mienai mirai wo
Когда любовь трепещет в моем сердце
становится сломанным,
Не забывая желаемое за действительное,
Я всегда хочу их доставить.
Полагая, что в будущее не вижу.
кими га ошиете курета
sono hakanasa mo sono tsuyosa mo
Вы научили меня
эта мимолетность, эта сила
mune no oku de furuete'ru
канашими во коэте симайтай
yowai kokoro ni makenai you ni
ай во маморитай
Я хочу пройти мимо
печаль дрожит в моем сердце.
Чтоб не проиграть слабому сердцу
Я хочу защитить любовь
mune no oku de furuete'ru
хикари каге во дакишимета мама
sutekirenai yume wo oikakete
хокори такаку ай ва
Ёмигаэру кагаяку мираи ни
Обнимая свет и тень
что трепещут в моем сердце
В погоне за мечтой я не могу выбросить
Возрождается гордая любовь
в блестящем будущем.
