Papatya gibisin beyaz ve ince.
Eziliyor ruhum seni görünce,
İsmin dudaklarımı yakıyor neden?
Nedir bu çektiğim senin elinden?
Ты как ромашка - белая и тонкая.
Моя душа раздавлена, когда я вижу тебя.
Почему твоё имя сжигает мои губы?
Что я забрал из твоих рук?
Yalvarırım sana gel üzme beni!
İnan bana çok seviyorum seni.
Gel kollarıma artık bekliyorum,
Papatyam seni özlüyorum.
Умоляю тебя: приди, не расстраивай меня!
Поверь мне - я тебя очень люблю.
Иди уже ко мне в руки, я жду,
Ромашка моя, я скучаю по тебе.
Neden sanki öyle dudak büküyorsun?
Yoksa açık söyle hiç mi sevmiyorsun.
Sana soruyum neden susuyorsun,
Bana bu sevgiyi çok mu görüyorsun.
Почему ты кривишь губы?
Или скажи прямо, что не любишь меня.
Спрашиваю тебя: "Почему ты молчишь?"
Ты же видишь мою любовь.
Bilsem söyler miydim gizli hislerimi,
Keşke görmeseydim gülen gözlerini,
Biliyorum fakat sende seviyorsun,
Anladım çapkınca naz ediyorsun.
Если бы знал, сказал бы о своих скрытых чувствах.
Лучше бы я не видел твои смеющиеся глаза.
Я знаю, ты тоже любишь.
Как я понял - ты флиртуешь.
Papatya Gibisin Beyaz Ve Ince.
Eziliyor Ruhum Seni Görünce,
İsmin dudaklarımı yakıyor neden?
Nedir Bu çektiğim Senin Elinden?
You like a chamomile - white and thin.
My soul is crushed when I see you.
Why does your name burn my lips?
What did I take from your hands?
Yalvarırım Sana Gel Üzme Beni!
İnan Bana çok Seviyorum Seni.
Gel Kollarıma Artık Bekliyorum,
Papatyam Seni Özlüyorum.
I beg you: come, do not upset me!
Believe me - I love you very much.
Go to my hand, I'm waiting
My daisy, I miss you.
Neden Sanki Öyle Dudak Büküyorsun?
Yoksa Açık Söyle Hiç Mi Sevmiorsun.
Sana Soruyum Neden Susuyorsun,
Bana Bu Sevgiyi çok Mu Görüyorsun.
Why do you curvat your lips?
Or say straight that you do not love me.
I ask you: "Why are you silent?"
You see my love.
Bilsem Söyler Miydim Gizli Hislerimi,
Keşke Görmeseydim Gülen Gözlerini,
Biliyorum Fakat Sende Seviyorsun,
Anladım çapkınca naz ediyorsun.
If I knew, I would say about my hidden feelings.
I wish I have not seen your laughing eyes.
I know you love too.
As I understood - you are flirting.
