Текст песни Tanz der Vampire - Finale

Wir sind entkommen, mein Verstand hat triumphiert
Und die Menschheit vor'm Verderben bewahrt
Die Königsberger werden gelb sein vor Neid
Wenn man mir nun den Nobelpreis verleiht

Durch meine Forschung hab ich den Beweis erbracht:
Es gibt Lebendtote hier jedenfalls
Sie verlassen die Särge bei Nacht
Und saugen Lebenden das Blut aus dem Hals

Zum Glück kann uns're Vernunft sie überwinden!
Wir sind sicher dank Geist und Wissenschaft!
Unsere Ziele sind klar, uns're Methoden bewährt
Wir sind praktisch und aufgeklärt
Der Fortschritt ist Unaufhaltsam!
Die Welt ist nicht mehr was sie war!

Nimm was Du kriegst denn sonst wird dir genommen
Sei ein Schwein oder man macht dich zur Sau
Raff Dir Geld und kauf dir die Welt!
Nur nicht zimperlich! Die Sitten sie rauh

Zwei weiblicher Vampire:
Zeig Deine Faust denn sonst wirst du geschlagen
Dräng Dich vor oder du wirst übersehn
Willst du bestimmen statt andre zu fragen
Musst Du lernen über Leichen zu gehn

Nichts wie raus aus der Nacht in die Sonne
Weil uns endlich keine Schranke mehr hält
Unsere Ziele sind klar, uns're Methoden bewährt
Wir sind tot doch wir leben solang Ihr uns nährt!

Wir sind im Kommen
Und bald gehört uns die Welt
(Und bald gehört uns die Welt!)

Wir tauchen aus der Nacht—Passt auf!
Jetzt woll'n wir Glitzer und Glanz—Passt auf!
Jetzt woll'n wir alles und ganz—Passt auf!
Jetzt laden die Vampire zum Tanz!
Jetzt laden die Vampire zum Tanz!

Steckt den Himmel in Brand und streut Lucifer Rosen!
Die Welt gehört den Lügnern und den Rücksichtslosen
Reicht den Mördern die Hand! Liegt im Staub vor den Grossen!
Die Welt gehört den Kriechern und den Gnadenlosen

Jetzt laden die Vampire zum Tanz!
Wir wollen alles und ganz!
Jetzt laden die Vampire zum Tanz!
Wir wollen alles und ganz!
Jetzt laden die Vampire zum Tanz!
Wir wollen alles und ganz!
Jetzt laden die Vampire zum Tanz!
Wir wollen alles und ganz!
Jetzt laden die Vampire zum Tanz!
Wir wollen alles und ganz!

Steckt den Himmel in Brand und streut Lucifer Rosen!
Die Welt gehört den Lügnern und den Rücksichtslosen
Reicht den Mördern die Hand! Liegt im Staub vor den Grossen!
Die Welt gehört den Kriechern und den Gnadenlosen

Wir woll'n tun was uns Spass macht und so sein wie wir sind
Wir verstecken uns nicht mehr: der Tanz der wilden Herzen beginnt!

Jetzt laden die Vampire zum Tanz!
Wir wollen alles und ganz!
Jetzt laden die Vampire zum Tanz!
Wir wollen alles und ganz….

Die Vampire in Zuschauerraum tanzen zur Bühne zurück. Tanzsequenz.

Nichts wie raus aus der Nacht in die Sonne
Weil uns endlich keine Schranke mehr hält
Unsere Ziele sind klar, uns're Methoden bewährt
Wir sind tot doch wir leben solang Ihr uns nährt!

Wir sind im Kommen
Und bald gehört uns die Welt
(Und bald gehört uns die Welt!)

Wir tauchen aus der Nacht—Passt auf!
Jetzt woll'n wir Glitzer und Glanz—Passt auf!
Jetzt woll'n wir alles und ganz—Passt auf!
Jetzt laden die Vampire zum Tanz!
Jetzt laden die Vampire zum Tanz!

Steckt den Himmel in Brand und streut Lucifer Rosen!
Die Welt gehört den Lügnern und den Rücksichtslosen
Reicht den Mördern die Hand! Liegt im Staub vor den Grossen!
Die Welt gehört den Kriechern und den Gnadenlosen

Steckt den Himmel in Brand und streut Lucifer Rosen!
Die Welt gehört den Lügnern und den Rücksichtslosen
Reicht den Mördern die Hand! Liegt im Staub vor den Grossen!
Die Welt gehört den Kriechern und den Gnadenlosen

Jetzt

Мы сбежали, мой разум восторжествовал
И спас человечество от погибели
Кенигсбергцы пожелтеют от зависти
Теперь, если я получу Нобелевскую премию

В ходе своего исследования я предоставил доказательства:
В любом случае здесь есть живые мертвецы
Они оставляют гробы на ночь
И высосать кровь из горла живых

К счастью, здравый смысл их преодолеет!
Мы в безопасности благодаря духу и науке!
Наши цели ясны, наши методы проверены
Мы практичны и просвещены
Прогресс не остановить!
Мир больше не тот, что был!

Возьмите то, что получаете, потому что иначе это будет отнято у вас
Будь свиньей, или они сделают тебя свиньей
Получите немного денег и купите мир!
Только не будьте брезгливыми! Их манеры грубые

Две женщины-вампиры:
Покажи кулак, иначе тебя ударит
Двигайтесь вперед, иначе вас не заметят
Вы хотите определить, а не спрашивать других
Вы должны научиться ходить по трупам?

Нет ничего лучше, чем выйти из ночи на солнце
Потому что, наконец, нас больше нет
Наши цели ясны, наши методы проверены
Мы мертвы, но живем, пока вы нас кормите!

Мы в пути
И скоро мир будет нашим
(И скоро мир будет нашим!)

Выходим из ночи - берегись!
Теперь мы хотим блеска и сияния - берегись!
Теперь мы хотим все и вся - берегись!
Теперь вампиры приглашают вас на танец!
Теперь вампиры приглашают вас на танец!

Подожги небо и рассыпай розы для Люцифера!
Мир принадлежит лжецам и безжалостным
Пожмите руку убийцам! Лежит в прахе перед великим!
Мир принадлежит жутким и безжалостным

Теперь вампиры приглашают вас на танец!
Мы хотим все и вся!
Теперь вампиры приглашают вас на танец!
Мы хотим все и вся!
Теперь вампиры приглашают вас на танец!
Мы хотим все и вся!
Теперь вампиры приглашают вас на танец!
Мы хотим все и вся!
Теперь вампиры приглашают вас на танец!
Мы хотим все и вся!

Подожги небо и брось розы Люцифера!
Мир принадлежит лжецам и безжалостным
Пожмите руку убийцам! Лежит в прахе перед великим!
Мир принадлежит ползаниям и безжалостным

Мы хотим делать то, что нам нравится, и быть такими, какие мы есть
Мы больше не прячемся: начинается танец диких сердец!

Теперь вампиры приглашают вас на танец!
Мы хотим все и вся!
Теперь вампиры приглашают вас на танец!
Мы хотим всего и полностью….

Вампиры в зале танцуют обратно на сцену. Танцевальная последовательность.

Нет ничего лучше, чем выйти из ночи на солнце
Потому что, наконец, нас больше нет
Наши цели ясны, наши методы проверены
Мы мертвы, но живем, пока вы нас кормите!

Мы в пути
И скоро мир будет нашим
(И скоро мир будет нашим!)

Выходим из ночи - берегись!
Теперь мы хотим блеска и сияния - берегись!
Теперь мы хотим все и вся - берегитесь!
Теперь вампиры приглашают вас на танец!
Теперь вампиры приглашают вас на танец!

Подожги небо и брось розы Люцифера!
Мир принадлежит лжецам и безжалостным
Пожмите руку убийцам! Лежит в прахе перед великим!
Мир принадлежит жутким и безжалостным

Подожги небо и рассыпай розы для Люцифера!
Мир принадлежит лжецам и безжалостным
Пожмите руку убийцам! Лежит в прахе перед великим!
Мир принадлежит жутким и безжалостным

В настоящее время