Чекаю коло вікна
мої ноги витерті об мертвих бутлегерів з Чикаго
я останній гангстер, що нарешті в безпеці,
стовбичу біля куленепробивного вікна.
Дивлюся вздовж вулиці і впізнаю
двох торпед із Сент-Луїса.
Я дивився так довго поки вони не постаріли
...пістолети зіржавіли в їхніх артритних руках.
(Грегори Корсо, 1937)
* Торпеда - найманий убивця, кілер, що зазвичай відряджається прибрати жертву на чужій території.
Checa colo vіkna
moї vitertі feet of the dead butlegerіv s Chicago
I ostannіy gangster scho nareshtі in bezpetsі ,
stovbichu bilja kuleneprobivnogo vіkna .
Marvel vzdovzh vulitsі i vpіznayu
dvoh torpedoes іz St. Luїsa .
I divivsya so Dovga Pokey not stink postarіli
pіstoleti ... zіrzhavіli in їhnіh arthritic hands.
( Gregory Corso , 1937)
* Torpedo - Naiman ubivtsa , kіler scho zazvichay vіdryadzhaєtsya pribrati sacrifice on chuzhіy teritorії .
