( Melody: Jean Sibelius,
Lyrics: Z.Topelius; translator unknown)
En etsi valtaa, loistoa, en kaipaa kultaakaan;
mä pyydän taivaan valoa ja rauhaa päälle maan!
Se joulu suo, mi onnen tuo ja mielet nostaa Luojan luo!
Ei valtaa eikä kultaakaan, vaan rauhaa päälle maan!
Suo mulle maja rauhaisa ja lasten joulupuu!
Jumalan sanan valoa, joss' sieluin kirkastuu!
Tuo kotihin, jos pieneenkin, nyt joulujuhla suloisin!
Jumala sanan valoa, ja mieltä jaloa!
Luo köyhän niinkuin rikkahan saa joulu ihana!
Pimeytehen maailman tuo taivaan valoa!
Sua halajan, Sua odotan, Sä Herra maan ja taivahan!
Nyt köyhän niinkuin rikkaan luo suloinen joulus tuo!
(Мелодия: Жан Сибелиус,
Текст песни: З.Топелиус; Переводчик неизвестен)
Я не ищу силы, славы, я не скучаю по золоту;
Я прошу о свете небес и мире на земле!
Это Рождество дарует то, что приносит счастье и возбуждает разум Создателю!
Нет власти или золота, но мир на земле!
Дайте мне хижину для мирной и детской елки!
Свет слова Божия, где прославляются души!
Принеси домой, пусть даже маленькую, теперь рождественская вечеринка будет самой сладкой!
Слово Божие свети и думай благородно!
Создавай бедных, так как богатые получают Рождество чудесным!
Мир тьмы приносит свет небес!
Суа, я долго, Суа, я с нетерпением жду, о Господь земли и неба!
Теперь сладкое Рождество приносит бедным как богатым!
