Ayrılık zor ayrılık
Расставаться - тяжело
Çekilir dert değil sevgilim
Невыносимая печаль, любимая
Gurbetin soğuk geceleri,
Холодные ночи чужбины
Alınyazım, kaderim benim
Мой рок, моя судьба
Oooofffff offfff
Охх, охх
Arada aşkın hatrı olmasa
Если бы не воспоминание о твоей любви
Oooofffff offfff
Охх, охх
Durmazdım inan buralarda
Поверь, я бы здесь не выдержал
Yalnızlık zor yalnızlık
Быть одиноким - тяжело
Her yiğidin harcı değil sevgilim
Не каждому по плечу, любимая
Gurbetin ıssızdır geceleri,
Одинокие ночи чужбины
Yar teninin sıcağına hasretim
Тоска по теплу твоего тела, любимая
Her veda zulüm ona,
Каждое прощание - жестокость
Hasret okuyor canına
Тоска убивает
Mecbur biliyor,
Знает обязанность
Gönül katlanıyor..
Сердце смиряется
Gitmeli diyor bu diyardan
Говорит, надо уходить из этих краев
Tükenip ziyan olmadan
Прежде чем иссякнуть и зря растратиться
Gönül yapamıyor
Сердце не может этого сделать
Göze alamıyor
Не решается
Aşk dokunmak ister gülüm
Любовь хочет прикасаться, роза моя
Sevilmek, okşanmak ister
Хочет быть любимой, обласканной
Aşk sevdiğini yanında ister
Любовь хочет быть рядом с любимым
Kimi zaman dile gelip aşk;
Иногда любовь, придя на уста
Dudaktan kalbe akmak ister
Хочет перетечь с губ в сердце
Yar ara beni arada bir sesini duyur
Любимая, звони мне, дай услышать свой голос иногда
Yoksa bu ayrılıklar hepten çekilmez olur
Иначе эти расставания будут совсем невыносимыми
Ayrılık zor ayrılık
Parting is hard
Çekilir dert değil sevgilim
Unbearable sorrow, beloved
Gurbetin soğuk geceleri,
Cold nights of foreign land
Alınyazım, kaderim benim
My rock, my destiny
Oooofffff offfff
Ohh, ohh
Arada aşkın hatrı olmasa
If not for the memory of your love
Oooofffff offfff
Ohh, ohh
Durmazdım inan buralarda
Believe me, I couldn't stand it here
Yalnızlık zor yalnızlık
It's hard to be lonely
Her yiğidin harcı değil sevgilim
Not everyone can handle it, love
Gurbetin ıssızdır geceleri,
Lonely nights of a foreign land
Yar teninin sıcağına hasretim
Longing for the warmth of your body, love
Her veda zulüm ona,
Every goodbye is cruelty
Hasret okuyor canına
Longing kills
Mecbur biliyor,
Knows the duty
Gönül katlanıyor ..
The heart is humbled
Gitmeli diyor bu diyardan
Says we must leave these lands
Tükenip ziyan olmadan
Before you run dry and wasted
Gönül yapamıyor
Heart can't do it
Göze alamıyor
Hesitates
Aşk dokunmak ister gülüm
Love wants to touch, my rose
Sevilmek, okşanmak ister
Wants to be loved, treated kindly
Aşk sevdiğini yanında ister
Love wants to be close to the beloved
Kimi zaman dile gelip aşk;
Sometimes love comes to the lips
Dudaktan kalbe akmak ister
Wants to flow from lips to heart
Yar ara beni arada bir sesini duyur
Darling, call me, let me hear your voice sometimes
Yoksa bu ayrılıklar hepten çekilmez olur
Otherwise, these partings will be completely unbearable.
