Tarkan- İşim Olmaz
"У меня нет ничего общего"
Ne kadar çok uğraşsan da
Beni kırmaya çalışsan da
Senden ayrılmam mümkün değil
Yaaa!
Как бы сильно ты не труждалась,
Как бы не пыталась мне сделать больно,
Для меня расставание с тобой невозможно
Bazen bana darıldığında
Telefonlara bakmadığında
Seni özlemek kolay değil
Yaaa!
Когда ты иногда на меня обижаешься,
Не отвечаешь на телефонные звонки,
Скучать по тебе – нелегко
Olsun be güzelim olsun
Aşkın sağı solu belli olmaz
Ben aklımı senle bozdum
Hiç kimseyle işim olmaz
Пусть, красавица моя, пусть
Любовь не со всех сторон очевидна
Я себе повредил разум тобой
Ни с кем больше у меня нет ничего общего
Nefesinde yüzeceğim
Yüzümün kıyısına vurdukça
Sevdim yine seveceğim
Aşkın koynunda uyudukça
Aşkın koynunda uyandıkça
Я буду плавать в её дыхании,
Которое ударяется о берег моего лица,
Я полюбил и опять полюблю,
Засыпая в лоне любви,
Просыпаясь в лоне любви
Ben kovaladıkça kaçsan da
Aşkımı hafife alsan da
Varlığın binbir ömre bedel
Yaaa!
Если ты даже убежишь, когда я за тобой гонюсь,
Если ты даже преуменьшаешь мою любовь,
Твоё существование стоит тысячи жизней
Beni bazen anlamasan da
Canımı dağlayıp acıtsan da
Seni affetmek bile güzel
Yaaa!
Даже если ты меня иногда не понимаешь,
Даже если ранишь мне душу и причиняешь ей боль,
Даже прощать тебя – прекрасно
Tarkan- İşim Olmaz.
"I have nothing in common
Ne Kadar çok uğraşsan DA
Beni Kırmaya çalışsan DA
Senden Ayrılmam Mümkün Değil
Yaaa!
No matter how much you are not floggy,
No matter how trying to do it hurts,
For me, parting with you is impossible
Bazen Bana Darıldığında.
Telefonlara Bakmadığında.
Seni Özlemek Kolay Değil
Yaaa!
When you sometimes offended me,
Do not answer phone calls,
Miss you are not easy
Olsun Be Güzelim Olsun
Aşkın Sağı Solu Belli Olmaz
Ben Aklımı Senle Bozdum
Hiç Kimseyle işim Olmaz
Let my beauty, let
Love is not obvious from all sides
I damaged my mind
I have nothing more to do with anyone
Nefesinde Yüzeceğim
Yüzümün Kıyısına Vurdukça.
Sevdim Yine Seveceğim
Aşkın Koynunda Uyudukça.
Aşkın Koynunda Uyandıkça.
I will swim in her breath,
Which hits the shore of my face,
I loved and love again,
Falling asleep in the Lona of Love,
Waking up in the Louis of Love
Ben Kovaladıkça Kaçsan Da
Aşkımı Hafife Alsan Da
Varlığın Binbir Ömre Bedel
Yaaa!
If you even kill when I chase you,
If you even give my love,
Your existence costs thousands of lives
Beni Bazen Anlamasan Da
Canımı Dağlayıp Acıtsan Da
SENI AFFETMEK BILE GÜZEL
Yaaa!
Even if you sometimes do not understand me,
Even if you wanted my soul and hurt her pain,
Even forgive you - fine
