Senden ne bir haber
Ne selam gelir oldu
Yoksa yerim mi doldu?
Yoluna ektiğim sevgi çiçeklerim
Unutulup mu soldu?
От тебя уже ни новостей,
Ни приветов
Или моё место заполнено уже?
Мои цветы любви, которые я посеял на дороге,
Завяли в забытьи?
Hani kader bizi ayırsa da bir gün
Kalpler bir olacaktı
Yoksa gurbetin o yalan kucakları
Seni de mi uyuttu?
Наши сердца должны были быть одним,
Если судьба нас однажды разлучит, ты помнишь?
Или те объятия чужбины
И тебя приспали?
Hey hey gidi günler hey!
Yediğimiz içtiğimiz ayrı gitmezdi hatırla
Hey hey gidi günler hey!
Ne çabuk attın o günlerin pabucunu dama
Эй-эй, дни-негодники!
Помни, мы не делили выпитого и съеденного
Эй-эй, дни-негодники!
Как же ты быстро их забыла
Ayda yılda bir olsa da muhakkak ara
Azıcık zamanından ayır da
“Öldün mü kaldın mı?” diye sor ara sıra
Adımı kalbine yaz beni unutma
Хоть раз в месяц, раз в год, но обязательно позвони
Выдели хоть немного времени
Иногда спрашивай, жив я или мертв
Напиши моё имя у себя в сердце, не забывай меня
Bugün o yüzüne gülen dost sandıkların
Yarın da yanında olacak mı?
İyi günde ne âlâ, kötü günde firarda
İçin sızlamayacak mı?
Сегодня те, кого ты считаешь друзьями, которые улыбаются тебе в лицо,
Завтра тоже будут с тобой?
Друг познаётся в беде
У тебя душа не будет ныть?
Öyleyse sımsıkı sarıl kendine
Özünden başka yola sapma
Seni gönülden seveni el üstünde tut emi
Hatırla daima
Если так, крепко обними себя,
Не сворачивай с пути,
Держи за руку того, кто тебя любит,
Помни это всегда
Senden Ne Bir Haber
Ne Selam Gelir Oldu
Yoksa Yerim Mi Doldu?
Yoluna Ektiğim Sevgi çiçeklerim
Unutulup Mu Soldu?
From you already news,
Nor greet
Or is my place filled already?
My love flowers that I sowed on the road,
Went in forgetting?
HANI KADER BIZI AYYRSA DA BIR GÜN
Kalpler Bir Olacaktı.
Yoksa Gurbetin O Yalan Kucakları
Seni De Mi Uyuttu?
Our hearts were to be alone,
If the fate once gives us, do you remember?
Or those arms of foreign
And did you fit?
Hey Hey Gidi Günler Hey!
Yediğimiz Içtiğimiz Ayrı Gitmezdi Hatırla
Hey Hey Gidi Günler Hey!
Ne çabuk Attın O Günlerin Pabucunu Dama
Hey-hey, days-book!
Remember, we did not divide the drunk and eaten
Hey-hey, days-book!
How did you quickly forgot them
Ayda Yılda Bir Olsa Da Muhakkak Ara
Azıcık zamanından ayır da
"Öldün Mü Kaldın Mı?" Diye Sor Ara Sıra
Adımı Kalbine Yaz Beni UnuTma
At least once a month, once a year, but be sure to call
I pulled at least a little time
Sometimes ask, I am alive or dead
Write my name in my heart, do not forget me
Bugün O Yüzüne Gülen Dost Sandıkların
Yarın Da Yanında Olacak Mı?
İyi Günde Ne âlâ, Kötü Günde Firarda
İçin sızlamayacak mı?
Today those who do you think friends who smile in your face
Tomorrow will be with you too?
Friend is known in trouble
Do you have a soul to whine?
Öyleyse sımsıkı Sarıl Kendine
Özünden Başka Yola Sapma
Seni Gönülden Seveni El Üstünde Tut Emi
Hatırla Daima.
If so, tightly hug oneself,
Do not turn off the way
Hold the hand of the one who loves you,
Remember it is always
