Falak tak chal saath mere
пойдем со мной к небесам
Falak tak chal saath chal
пойдем к небесам, пойдем
Yeh badal ki chaadar
в этом покрывале из облаков
Yeh taaro ke anchal
в этой накидке из звезд
Mein chup jaye hum pal do pal
спрячемся на пару мгновений
Dekho kahan aa gaye hum sanam saath chalte
посмотри, куда мы пришли, любимый, шагая вместе
Jahan din ki baahon mein rathon ke saaye hai dhalte
здесь в объятиях дня растворяются ночные тени
Chal woh choubare dhoonde, jin mein chaahat ki boonde
давай найдем ту обитель, которая наполнена каплями любви
Sach kar de sapno ko sabhi
и превратим в реальность все наши мечты
Aankhon ko meeche meeche, main tere peeche peeche
с закрытыми глазами я последую за тобой
Chal du joh keh de tu abhi
ты лишь скажи, и я пойду без оглядки
Baharon ke chaat ho, duaon ke khaat ho
Под покровом весны, с молитвенником на руках
Padhte rahe yeh ghazal
мы будем читать этот стих любви
Falak tak chal saath mere
пойдем со мной к небесам
Falak tak chal saath chal
пойдем к небесам, пойдем
Dekha nahin maine pehle kabhi yeh nazara
никогда прежде я не видела такой красоты
Badla hua sa lage mujhko aalam yeh sara
весь мир кажется мне изменившимся
Suraj ko huyi hai rarat, raaton ko kare shararat
солнце кинуло в жар, потому что все ночи напролет оно, заигрывая,
Baitha hai khidki pe teri
заглядывало в твое окно
Is baat pe chand bhi bigda, katra katra woh pigla
месяц обиделся на это и расстаял, превратившись в капли
Bhar aaya aankhon mein meri
и наполнил ими мои глаза
Toh suraj bhuja doon, tujhe main saja doon
тогда позволь мне погасить солнце и украсить тебя им
Savera ho tujh se hi kal
чтобы с тобой пришло утро следующего дня
Falak tak chal saath mere
пойдем со мной к небесам
Falak tak chal saath chal
пойдем к небесам, пойдем
Yeh badal ki chaadar
в этом покрывале из облаков
Yeh taaro ke anchal
в этой накидке из звезд
Mein chup jaye hum pal do pal
спрячемся на пару мгновений
Falak tak chal saath mere
come with me to heaven
Falak tak chal saath chal
let's go to heaven, let's go
Yeh badal ki chaadar
in this blanket of clouds
Yeh taaro ke anchal
in this cape of stars
Mein chup jaye hum pal do pal
let's hide for a couple of moments
Dekho kahan aa gaye hum sanam saath chalte
look where we've come darling, walking together
Jahan din ki baahon mein rathon ke saaye hai dhalte
here the shadows of the night dissolve in the embrace
Chal woh choubare dhoonde, jin mein chaahat ki boonde
let's find that abode that is filled with drops of love
Sach kar de sapno ko sabhi
and make all our dreams come true
Aankhon ko meeche meeche, main tere peeche peeche
with closed eyes i will follow you
Chal du joh keh de tu abhi
just tell me and I will go without looking back
Baharon ke chaat ho, duaon ke khaat ho
Under cover of spring, with a prayer book in my arms
Padhte rahe yeh ghazal
we will read this love verse
Falak tak chal saath mere
come with me to heaven
Falak tak chal saath chal
let's go to heaven, let's go
Dekha nahin maine pehle kabhi yeh nazara
I have never seen such beauty before
Badla hua sa lage mujhko aalam yeh sara
the whole world seems to me to have changed
Suraj ko huyi hai rarat, raaton ko kare shararat
the sun has thrown into a heat, because all night long it, flirting,
Baitha hai khidki pe teri
looked through your window
Is baat pe chand bhi bigda, katra katra woh pigla
the month was offended by this and melted, turning into drops
Bhar aaya aankhon mein meri
and filled my eyes with them
Toh suraj bhuja doon, tujhe main saja doon
then let me put out the sun and decorate you with it
Savera ho tujh se hi kal
so that the morning of the next day comes with you
Falak tak chal saath mere
come with me to heaven
Falak tak chal saath chal
let's go to heaven, let's go
Yeh badal ki chaadar
in this blanket of clouds
Yeh taaro ke anchal
in this cape of stars
Mein chup jaye hum pal do pal
let's hide for a couple of moments
