Я видел сон... Не все в нем было сном.
Погасло солнце светлое, и звезды
Скиталися без цели, без лучей
В пространстве вечном; льдистая земля
Носилась слепо в воздухе безлунном.
Час утра наставал и проходил,
Но дня не приводил он за собою...
И люди - в ужасе беды великой
Забыли страсти прежние... Сердца
В одну себялюбивую молитву
О свете робко сжались - и застыли.
Перед огнями жил народ; престолы,
Дворцы царей венчанных, шалаши,
Жилища всех имеющих жилища -
В костры слагались... города горели...
И люди собиралися толпами
Вокруг домов пылающих - затем,
Чтобы хоть раз взглянуть в глаза друг другу.
Счастливы были жители тех стран,
Где факелы вулканов пламенели...
Весь мир одной надеждой робкой жил...
Зажгли леса; но с каждым часом гас
И падал обгорелый лес; деревья
Внезапно с грозным треском обрушались...
И лица - при неровном трепетанье
Последних замирающих огней
Казались неземными... Кто лежал,
Закрыв глаза, да плакал; кто сидел,
Руками подпираясь, улыбался;
Другие хлопотливо суетились
Вокруг костров - и в ужасе безумном
Глядели смутно на глухое небо,
Земли погибшей саван... а потом
С проклятьями бросались в прах и выли,
Зубами скрежетали. Птицы с криком
Носились низко над землей, махали
Ненужными крылами... Даже звери
Сбегались робкими стадами...
I had a dream ... Not everything in it was a dream.
The sun went out bright and the stars
Wandered without a goal, without rays
In the eternal space; icy land
Worn blindly in the moonless air.
The hour of the morning was setting and passing
But he did not bring a day after him ...
And people - in horror of the great misfortune
Lost past passions ... Hearts
In one selfish prayer
Shyly shrunk about the light - and froze.
Before the lights, the people lived; thrones
The palaces of the kings crowned, huts,
Dwellings of all having dwellings -
They made fire ... cities burned ...
And people gathered in droves
Around flaming houses - then
To look into each other’s eyes at least once.
The inhabitants of those countries were happy
Where are the torches of the volcanoes flaming ...
The whole world lived with one hope of timid ...
Lit the woods; but every hour dies
And the burnt forest fell; the trees
Suddenly, with a terrible crack, they collapsed ...
And faces - with uneven flutter
Last fading lights
It seemed unearthly ... Who was lying
Closing his eyes, yes cried; who was sitting
Hands propping up, smiling;
Others fussed fussily
Around bonfires - and in horror mad
They looked dimly at the dead sky
The land of the lost shroud ... and then
With curses rushed to dust and howled,
They gnashed their teeth. Screaming birds
Worn low above the ground, waved
Waste wings ... Even animals
They ran together timid herds ...
