They came across the sea
Landed in the coast of Pommer
They entered to south saxony
During the thirty years war
from Breitenfeld to Lutzen
from Leipzig to Lens
The Battle after one by one
The were ready to the next
The finnish light cavalrymen
With the helmets and the swords
The warhorses ready to fight
Across the rivers they forded
In the service of king Gustavus
With their glory and their pride
They raided, attacked savagely
Through the enemy front they rode
No mercy to the enemies
Dust clouds, finnhorses breath
Fight with courage to the end
From dusk till the dawn of death
Their strength and camaraderie
Their battlefield success
They were well-respected
By their adversaries
Chorus
Attack - Scream your warcry
Fight proud with courage - Before you die
Attack - Scream "Cut 'em down"
Kill 'em all now - Burn down their town
"Our fatherland awaits us in the land of the snow
blazing flames in our beach and storms strongly blows
our hands fill the air with our strong mighty swords
there faith and the honour of brotherhood strongly glows
they forded across the Neva, snorting horses like war-beasts
and swan over Vistula like hurrying to their feast
like the avengers they bring their sabres over the Rhine
'til from the Danube they all drank the emperor's wine"
Poetically partly translated by Tears Of Magdalena
of original swedish verses from The Finnish cavalry'battle
march by Zacharius Topelius.
With a leather armor and a breastplacte of steel
they fired the pistols then draw the sword
Они пересекли море
Приземлился на побережье Поммера
Они вошли в южную саксонию
Во время тридцатилетней войны
из Брайтенфельда в Люцен
от Лейпцига до Линза
Битва после одного за другим
Были готовы к следующему
Финские легкие кавалеристы
Со шлемами и мечами
Боевые кони готовы к битве
Через реки они перешли
На службе у короля Густава
С их славой и гордостью
Они совершили набег, жестоко напали
Они проехали через вражеский фронт
Нет пощады к врагам
Облака пыли, дыхание коня
Отважно борись до конца
От заката до рассвета смерти
Их сила и дух товарищества
Их успех на поле боя
Их уважали
Своими противниками
хор
Атака - кричите свой боевой клич
Сражайся с гордостью и мужеством - Прежде чем ты умрешь
Атака - Крик "Разрежь их"
Убей их всех сейчас - сожги их город
«Наше отечество ждет нас в стране снега
пылающее пламя на нашем пляже и сильные дуновения шторма
наши руки наполняют воздух нашими сильными могучими мечами
там вера и честь братства сильно светятся
они переходили Неву, фыркая лошадей, как боевые звери
и лебедь над Вислой, как спешащий на пир
как мстители они переносят сабли через Рейн
«пока из Дуная все не пили вино императора»
Поэтически частично переведен Слезами Магдалены
оригинальных шведских стихов из финской кавалерийской битвы
марш Захария Топелиуса.
С кожаной броней и стальным нагрудником.
они стреляли из пистолетов, затем обнажили меч
